Revenant

Retorno

Revenant

Estou de volta novamenteI'm back again
Com feridas ainda frescasWith wounds still fresh
Embora sem sangueThough lacking blood

Vou andar, vou reinar nesteI'll walk, I'll reign this
Mundo novamenteWorld again

Estou de volta mais uma vezI'm back once more
Sem medo, mas com a cicatrizWith no fear but the scar
De uma flecha covardeOf a craven arrow

Teus anos são meus:Your years are mine:

Uma aliança fraternal envolve inúmeras coisasA brotherly alliance involves countless things
Às vezes até a traição e a tragédiaSometimes even the treason and the tragedy

Teus olhos ainda refletemYour eyes still mirror
O mesmo pensamento de ignorânciaThe same thought of ignorance
É por isso que estou aquiThat's why I'm here
E o que trago para vocêAnd what I bring to you
É apenas uma amarga consequênciaIs just a bitter consequence

Que foi chamadaThat was called for
Pela voz da traiçãoBy the voice of deceit
Uma leve brisa chamaA slight wind calls
Por uma tempestadeFor a thunderstorm
Que vem de dentroCalled from within

As mãos da traição guiadas por um olho cegoThe hands of betrayal lead by a sightless eye
Causando um choque de espaços e temposCausing a clash of spaces and times
Arco e flecha - uma unidade despedaçadaBow and arrow - a unit torn apart
Forçando a separar espírito, corpo e coraçãoForcing asunder spirit, body and heart

Nenhum olho afiado vê através do ossoNo sharp eye sees through bone
Melhor quebrá-lo para saber o que está dentroBetter break it up to know that is inside

Quebre e olhe para dentroCrack it up and stare inside
Para detectar, para entenderTo detect, to understand
E sentir o que está por trás de tudoAnd feel what is behind it all
Causas que estão por trásCauses that lie behind

No finalIn the end
Sem medo, mas com a cicatrizWith no fear but the scar
De uma flecha quebradaOf a broken arrow
Esses anos foram meus:These years were mine:

Pois eu resolvi um desejo maiorFor I resolved a higher wish
A mais doce consequênciaThe sweetest consequence

Essa é para desenharThat one is to draw
E uma tem que suportarAnd one has to bear
Como dois ladosLike two sides
De sombras e brilhosOf shadows and glows
Chamam pelo crepúsculoCall for the twilight
Que vem de dentroCalled from within