The Well Of Might

O Poço do Poder

The Well Of Might

Então os dias passaramSo the days went by
E só o vento e a chuvaAnd only the wind and the rain
Eram meus companheirosWere my companions

Muitas pedras no meu caminhoA lot of stones laid on my path
Para o palácio de neveTo the palace of snow
E o rei do fogo...And the king of fire...

Alturas majestosas com bandeiras flamejantesMajestic hights with flaming banners
O rei parecia estar eternamente perdidoSo giantly the king seemed to be forever lost
Uma plateia gelada para um homem sem ninguémA chilling audience for a man of noone
Ajoelhe-se diante do rei e seu trono derretendo sem fimKneel to the king and his endless melting throne

Sob sua coroa, milhões de criaturas rastejavamUnder his crown a million creatures crawled
Uma língua torcida como gesto de bondadeA twisted tongue for a gesture of kindness
Cada olhar os transformava em pedraEach glimpse made them turn to stone
Seus olhos como neve ansiavam pela cegueiraTheir eyes like snow long for blindness
...tanto tempo na cegueira...so long in blindness

Pois não há como mudar seu destino escolhidoFor there is no way to change their chosen lot
Nenhuma corrente de aço poderia prendê-los maisNo chain of steel could bind them more
Meu poço de poder é seu poço de tristezaMy well of might is your well of sorrow
Dê-me sua visão e deixe o amanhã para trásGive me your sight and leave behind tomorrow

Meu filho, ele disse, é melhor reinar no infernoMy son, he said, it`s better to reign in hell
(a vida é um caminho de tristeza)(live`s a path of sorrow)
Do que servir no céuThan to serve in heaven

Ai dele e seus olhos sombriosWoe betide him and his bleak eyes
Palavras de verdade de uma cabeça cheia de mentirasWords of truth from a head full of lies
Então minha busca me levou adiante para um caminho mais claroSo my quest took me onward to a brighter way
Eu não descansaria aqui por lágrimas congeladas nem medos derretendoI wouldn`t rest here for frozen tears nor melting fears