Feisty Snake-Woman

Mulher-Serpente Arretada

Feisty Snake-Woman

Estava quente e o verão era frio.It was hot and the summer was cold.
Ou pelo menos é o que me disseram.Or so I am told.
Eu dormi por tudo issoI slept through it all
Quando acordei, uma escuridão cruel pairava no céuWhen I awoke, a vicious dark hung in the sky
Meu entorno era estranho e desconfortávelMy surroundings foreign and discomforting
Eu cambaleei até meus cascos descalços e segui pelo único caminho que consegui encontrar.I staggered to my shoeless hooves and ventured down the only path I could find.

No começo, não havia muita vida à vista.At first there wasn't much life to be seen.
Mas então lá estava elaBut then there she was
como uma ofensa aos olhos, como uma prostituta particularlike an eyesore, like a private whore
Cauda de réptil. Fêmea de réptil.Reptile tail. Reptile female.

A beleza serpentina sentou-se em sua varanda me chamando para seu ladoSerpent beauty sat upon her front porch coaxing me to her side
para descerto go down
então, enquanto acariciava sua pele escamosa, eu sabia que ia me dar malthen as i caressed her scaly hide I fuckin' knew I would be going down
Você sabe como é.You know the type.

Ela te vende o caminho, mas não aponta a direção de casa.She'll sell you the road, but she won't point the way home.

Só quero contar minha história, querido leitorI only wish to tell you my story dear reader
Amigo gentil. É tarde demais para mim, mas você ainda tem uma chanceKind friend. It's too late for me but you still have a chance
Se ela te encontrar, ela vai te consumirIf she finds you she will consume you
Ela vai te amar como me amouShe will love you like she loved me
Então descer, descer.Then down down.
Para onde eu caí.To where I fell.
Onde eu queimo.Where I burn.