Black Haired Girl
There's a black-haired girl
Sittin' behind the bullet-proof glass
And she takes my money
Before I go and pump some gas
As the cold rain falls on the parking lot
The strip malls and housing tracts
I smile at her
But she don't smile back.
Well the black-haired girl
Is starin' at the gossip magazine
And all the glossy pictures
Of today's kings and queens
But it's nearly three a.m.
And the whole world is dead, except for her and me
And the sound of the rain
And the smell of gasoline.
Well that black-haired girl
Looks like a woman I used to know
Back in some other world, several lifetimes ago
Yeah, we'd lay in her bed
Drinkin' wine and makin' love
And lettin' time move slow
Well we lost touch somehow
But that's just the way things go.
Well that black-haired girl
Catches me lookin' her way
And I feel a little uneasy
Maybe there's something I should say
Should I ask her name
Or just warn her about all the tricks time can play
But I don't say nothin'
'Cause she's gonna find out anyway.
There's a black-haired girl
Sittin' beneath a flourescent light
Whatever fate has in store
Well I hope that she'll be alright
I hope she finds real love
And all her dreams come true
Or at least she makes it through tonight
Then I drive away as she fades out of sight
Garota de Cabelo Preto
Tem uma garota de cabelo preto
Sentada atrás do vidro à prova de balas
E ela pega meu dinheiro
Antes de eu ir abastecer o carro
Enquanto a chuva fria cai no estacionamento
Nos shoppings e conjuntos habitacionais
Eu sorrio pra ela
Mas ela não sorri de volta.
Bem, a garota de cabelo preto
Está olhando a revista de fofocas
E todas as fotos brilhantes
Dos reis e rainhas de hoje
Mas já quase três da manhã
E o mundo todo está morto, exceto por ela e por mim
E o som da chuva
E o cheiro de gasolina.
Bem, aquela garota de cabelo preto
Parece uma mulher que eu conheci
Em algum outro mundo, várias vidas atrás
É, a gente deitava na cama dela
Bebendo vinho e fazendo amor
E deixando o tempo passar devagar
Bem, a gente perdeu o contato de algum jeito
Mas é assim que as coisas acontecem.
Bem, aquela garota de cabelo preto
Me pega olhando pra ela
E eu me sinto um pouco incomodado
Talvez tenha algo que eu deva dizer
Devo perguntar o nome dela
Ou apenas avisá-la sobre todas as armadilhas que o tempo pode armar
Mas eu não digo nada
Porque ela vai descobrir de qualquer jeito.
Tem uma garota de cabelo preto
Sentada sob uma luz fluorescente
O que quer que o destino tenha reservado
Bem, eu espero que ela fique bem
Eu espero que ela encontre amor de verdade
E que todos os sonhos dela se realizem
Ou pelo menos que ela consiga passar a noite
Então eu vou embora enquanto ela desaparece da vista.