From a Kitchen Table

Da Mesa da Cozinha

From a Kitchen Table

Espero que esta carta te encontreI hope this letter finds you
Onde quer que você estejaWherever you may be
Porque eu mandei há um tempo atrás'Cause I mailed some awhile back
E todas voltaram pra mimAnd they were all returned to me
Não tenho nada pra te contar sobre a cidade natalAin't nothin' I can tell you 'bout the hometown
Tudo muda, mas nada é novoEverything changes, but nothing's new
Só domingo à noite na mesa da cozinhaJust Sunday night at the kitchen table
Acabando uma cerveja e pensando em você.Finishin' a beer and thinkin' of you.

E eu ainda trabalho no mesmo empregoAnd I still work the same job
Só moro com minha mãe de graçaJust live with my mom for free
Porque desde que o velho se foi'Cause ever since the old man passed on
Ficou mais difícil de sair.It just got harder to leave.

Bem, ouvi um boato de que você se casouWell I heard a rumor that you got married
Embora você tenha jurado que nunca fariaThough you swore that you never would
Acho que você finalmente tem seus próprios filhos agoraI guess you finally got your own kids now
Você já contou pra eles sobre o velho bairro?You ever tell 'em 'bout the old neighborhood?
Como aquela vez que roubamos o carro do seu paiLike the time we stole your dad's car
Dirigimos a noite toda pela Imperial HighwayDrove all night down Imperial Highway
Você ficava dizendo "Talvez devêssemos voltar",You kept sayin' "Maybe we should turn around,
E eu disse "Não é difícil escapar.And I said "It don't take much to get away.

Mas eu ainda trabalho no mesmo empregoBut I still work the same job
Só moro com minha mãe de graçaJust live with my mom for free
Porque desde que o velho se foi'Cause ever since the old man passed on
Ficou mais difícil de sair.It just got harder to leave.

Acho que é tudo que tenho pra te contarGuess that's all that I've got to tell you
Acho que as coisas saíram como deveriam serI guess things turned out how they're meant to be
Só espero que esta carta te encontreI just hope that this letter finds you
Mas até lá, vou guardar comigo.But until then I'll just keep it with me.

E eu ainda trabalho no mesmo empregoAnd I still work the same job
Só moro com minha mãe de graçaJust live with my mom for free
Porque desde que o velho se foi'Cause ever since the old man passed on
Ficou mais difícil de sair.It just got harder to leave.