Nine Volt Heart

Coração de Nove Volts

Nine Volt Heart

A mãe dele disse: "Filho, espera no carro,His mama said "Baby, wait for me in the car,
E ela foi procurar o pai dele dentro de um bar.And she went lookin' for his daddy inside a bar
Então ele sentou e deixou o rádio levar ele longe,So he sat and let the radio take him far away
Ouvindo XPRS e KRLA.Listenin' to XPRS and KRLA.

Coração de nove volts, prateado e plástico,Plastic silver nine-volt heart
Você liga e deixa a música começar.You click it on and let the music start
E o rádio era seu brinquedo,And the radio was his toy
O rádio era seu brinquedo.The radio was his toy.

Bem, a Rachel tinha vinte e ele dezessete anos,Well Rachel was twenty and he was seventeen years old
Sentados em um carro parado numa estrada rural.Sittin' in a parked car on a country road
Passando os dedos pelo cabelo preto e longo dela,Runnin' his fingers through her long black hair
E os Staples cantando: "Baby, eu te levo lá.And the Staples singin' "Baby, I'll take you there.

Coração de nove volts, prateado e plástico,Plastic silver nine volt heart
Você liga e deixa a música começar.You click it on and let the music start
E o rádio era seu brinquedo,And the radio was his toy
O rádio era seu brinquedo.The radio was his toy.

Lavando a louça muito depois da meia-noite,Doin' the dishes long after midnight
Falando sobre as notícias da noite com a esposa.Talkin' about the evenin' news with his wife
O bebê acorda e começa a chorar,The baby wakes up and starts to cry
Então eles ligam o rádio pra embalar o sono dele.So they turn the radio on for his lullaby.

Coração de nove volts, prateado e plástico,Plastic silver nine volt heart
Você liga e deixa a música começar.You click it on and let the music start
Coração de nove volts, prateado e plástico,Plastic silver nine volt heart
Você liga e deixa a música começar.You click it on and let the music start
E o rádio era seu brinquedo,And the radio was his toy
O rádio era seu brinquedo.The radio was his toy.

Coração de nove volts, prateado e plástico,Plastic silver nine volt heart
Coração de nove volts, prateado e plástico,Plastic silver nine volt heart
Você liga e deixa a música começar.You click it on and let the music start.