Rio Grande

Rio Grande

Rio Grande

Acho que ela vestiu o vestido azulI guess she put her blue dress on
E saiu tarde da noite passadaAnd walked out late last night
Deixou uma meia de sedaLeft one silk stocking
Pendurada na luz de cabeceiraDangling from the bedside light
Eu me recuperei e chamei seu nomeI sobered up and called her name
Logo antes do amanhecerJust before the dawn
Vi suas pegadas na areiaI saw her footprints in the sand
E soube que ela tinha idoAnd knew that she had gone
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Eu saí de AlbuquerqueI pulled out of Albuquerque
Rezando pra não estar atrasadoPrayin' I wasn't late
Peguei algumas xícaras de caféI got a couple cups of coffee
Em um lugar na estradaAt some joint off the interstate
Passando por Las CrucesPassin' through Las Cruces
Juro que vi o carro delaI swear I saw her car
Ela sempre disse que iria embora um diaShe always said she'd go someday
Mas nunca disse quão longeBut never said how far
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Talvez ela esteja em BrownsvilleMaybe she's in Brownsville
Ela tem família láShe's got some family there
Ela sempre falava sobreShe was always talkin' 'bout
O ar salgado da costa do GolfoThe salty Gulf Coast air
Onde o rio terminaWhere the river ends
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Vi uma velha garça cinzaI saw an old grey heron
Voando pro sul contra o ventoFlyin' south against the wind
Nuvens de tempestade sobre JuarezStorm clouds over Juarez
Rolando pro leste até o Big BendRollin' east to the Big Bend
Dirigi pela Rodovia NoventaI drove down Highway Ninety
Através de um vento desértico empoeiradoThrough a dusty desert wind
Não sabia onde isso me levariaI didn't know where it would lead me
Ou se eu a encontraria de novoOr if I'd find her again
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Acendi meu último cigarroI lit my last cigarette
Enquanto o céu começava a clarearAs the sky began to clear
Montanhas negras à frenteBlack mountains up ahead
Um pôr do sol vermelho no meu retrovisorA red sundown in my mirror
Perdi toda a fronteiraLost all the border
Entre o futuro e o passado'Tween the future and the past
Um desaparecendo lentamenteOne fading slowly
E o outro vindo rápidoAnd the other comin' fast
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Talvez ela esteja em BrownsvilleMaybe she's in Brownsville
Ela tem família láShe's got some family there
Ela sempre falava sobreShe was always talkin' 'bout
O ar salgado da costa do GolfoThe salty gulf coast air
Onde o rio terminaWhere the river ends
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Comprei uma garrafa em Del RioI bought a bottle in Del Rio
E estacionei na beira da estradaAnd I parked on the side of the road
Fiquei acordado a noite todaI stayed up all night
Olhando as luzes do MéxicoStarin' at the lights of Mexico
E caminhei até a ponte da fronteiraAnd I walked down to border bridge
Ao amanhecerAt the break of day
E joguei aquela garrafa vaziaAnd I threw that empty bottle off
E a vi flutuarAnd I watched it float away
Pelo Rio Grande.Down the Rio Grande.

Talvez ela esteja em BrownsvilleMaybe she's in Brownsville
Ela tem família láShe's got some family there
Ela sempre falava sobreShe was always talkin 'bout
O ar salgado da costa do GolfoThe salty gulf coast air
Onde o rio terminaWhere the river ends
Pelo Rio GrandeDown the Rio Grande
Onde o rio termina.Where the river ends.