Dark Night

Noite Escura

Dark Night

Ar quente trava como um homem morto
Hot air hangs like a dead man
De uma árvore de carvalho branco
From a white oak tree
Pessoas sentadas nas varandas
People sitting on porches
Pensando como as coisas costumavam ser
Thinking how things used to be
Noite escura
Dark night
Noite escura
Dark night

O bairro estava mudando
The neighborhood was changing
Estranhos movendo-se
Strangers moving in
Um garoto novo se apaixonou por uma garota local
A new boy fell for a local girl
Quando ela fez os olhos para ele
When she made eyes at him

Ela era jovem e linda
She was young and pretty
Nenhum estranho para outros homens
No stranger to other men
Mas as portas estavam sendo trancadas durante a noite
But doors were being locked at night
Antigas linhas foram desenhadas novamente
Old lines were drawn again

Eu pensei que coisas assim
I thought things like that
Não importavam mais
Didn't matter anymore
Eu pensei que todo o sangue
I thought all the blood
Tinha sido derramado há muito tempo
Had been shed long ago
Noite escura
Dark night
Noite escura
Dark night

Ele levou ela para a periferia
He took her to the outskirts
E prometeu seu amor por ela
And pledged his love to her
Eles pensaram que era o segredo deles
They thought it was their secret
Mas alguém sabia onde eles estavam
But someone knew where they were

Ele segurou-a tão perto
He held her so close
Ele perguntou sobre seus sonhos
He asked about her dreams
Houve um tiro de um carro que passava
There was a shot from a passing car
E a jovem gritou
And the young girl screamed

Eu pensei que coisas assim
I thought things like that
Não importavam mais
Didn't matter anymore
Eu pensei que todo o sangue
I thought all the blood
Tinha sido derramado há muito tempo
Had been shed long ago
Noite escura
Dark night
Noite escura
Dark night