Everett Ruess

Everett Ruess

Everett Ruess

Eu nasci Everett RuessI was born Everett Ruess
Estou morto há sessenta anosI been dead for sixty years
Era só um garoto na casa dos vinteI was just a young boy in my twenties
No dia em que desapareci.The day I disappeared.

Nas Badlands de Grand EscalanteInto the Grand Escalante Badlands
Perto da linha entre Utah e ArizonaNear the Utah and Arizona line
E nunca encontraram meu corpo, rapazesAnd they never found my body, boys
Ou entenderam minha mente.Or understood my mind.

Cresci na CalifórniaI grew up in California
E amava minha família e meu larAnd I loved my family and my home
Mas fugi para a High SierraBut I ran away to the High Sierra
Onde eu podia viver livre e sozinho.Where I could live free and alone.

E o povo dizia: "Ele é só mais um garoto selvagemAnd folks said "He's just another wild kid
E vai amadurecer com o tempo,"And he'll grow out of it in time,"
Mas nunca encontraram meu corpo, rapazesBut they never found my body, boys
Ou entenderam minha mente.Or understood my mind.

Eu domava broncos com os cowboysI broke broncos with the cowboys
Cantei canções de cura com os NavajoI sang healing songs with the Navajo
Fiz a dança da cobra com os HopiI did the snake dance with the Hopi
E desenhei em todo lugar que fui.And I drew pictures everywhere I go.

Então troquei todos os meus desenhos por mantimentosThen I swapped all my drawings for provisions
Para conseguir o que precisava para sobreviverTo get what I needed to get by
E nunca encontraram meu corpo, rapazesAnd they never found my body, boys
Ou entenderam minha mente.Or understood my mind.

Bem, eu odeio suas cidades lotadasWell I hate your crowded cities
Com suas multidões tristes e sem esperançaWith your sad and hopeless mobs
E odeio suas grandes catedraisAnd I hate your grand cathedrals
Onde vocês tentam aprisionar Deus.Where you try to trap God.

Porque eu sei que Deus está aqui nos cânions'Cause I know God is here in the canyons
Com as cascavéis e os pinheiros de piñonWith the rattlesnakes and the pinon pines
E nunca encontraram meu corpo, rapazesAnd they never found my body, boys
Ou entenderam minha mente.Or understood my mind.

Dizem que fui morto por um andarilhoThey say I was killed by a drifter
Ou congelei até a morte na neveOr I froze to death in the snow
Talvez atacado por um gato selvagemMaybe mauled by a wildcat
Ou estou vivendo lá no México.Or I'm livin' down in Mexico.

Mas meu fim, isso realmente não importaBut my end, it doesn't really matter
O que conta é como você vive sua vidaAll that counts is how you live your life
E nunca encontraram meu corpo, rapazesAnd they never found my body, boys
Ou entenderam minha mente.Or understood my mind.

Você entrega seus sonhos à medida que envelheceYou give your dreams away as you get older
Oh, mas eu nunca desisti dos meusOh, but I never gave up mine
E eles nunca encontrarão meu corpo, rapazesAnd they'll never find my body, boys
Ou entenderão minha mente.Or understand my mind.