Out of Control

Fora de Controle

Out of Control

Consegui uma dose em San BernardinoI scored some speed in San Berdino
Pra mim e a mina darmos uma aceleradaSo me and baby could get a little bump
E agora ela tá naquele motelAnd now she's in that motel room
Fazendo um show pra algum otárioPuttin' on a show for some chump
É, a mina precisa ganhar a vidaYeah, well baby's gotta make a livin'
E eu não me importo de esperar no carroAnd I don't mind waitin' out in the car
Porque eu tenho uma 9mm'Cause I got some nine millimeter muscle
Caso as coisas saiam do controle.In case things go too far.

Sabe, eu tento levar na boa, caraYou know I try to take it easy man
E só seguir o fluxoAnd just go with the flow
Mas às vezes as coisas podem ficar um poucoBut sometimes things can get a little bit
Fora de controle.Out of control.

Meu velho trabalhou a vida todaWell my old man worked his whole life
Na usina de escória da KaiserIn the Kaiser steel slag pit
E eu trabalhei lá um tempo quando era molequeAnd I worked there for awhile back when I was a kid
Mas cansei de toda aquela merdaBut I got tired of all their shit
Mas isso foi há anos, caraBut that was years ago man
Antes de derrubarem aquela fábrica em FontanaBefore they tore that Fontana plant down
E meu velho fumou até se enterrarAnd my old man smoked himself
Num buraco de seis pés no chão.Into a six-foot hole in the ground.

E eu tenho o mesmo vício ruimAnd I got the same bad habit
E provavelmente vai me cobrar um preçoAnd it'll probably take its toll
Mas às vezes é a única coisa que me impedeBut sometimes it's the only thing that keeps me
De sair fora de controle.From goin' out of control.

Minha ex-mulher tá trabalhando à noiteWell my ex-wife's workin' evenings
Num Sizzler ganhando o mínimoAt a Sizzler makin' minimum wage
E ela tá limpando a casa dos outrosAnd she's cleanin' up other people's houses
Todo dia, como se fosse uma escravaEvery day just like some slave
Ela tá morando com as crianças num trailerShe's livin' with the kids in a mobile home
Ali perto da rodovia 60Just off the 60 freeway
Algumas noites eu vou vê-laSome nights I go to see her
E às vezes ela me deixa ficar.And sometimes she lets me stay.

Desde que encontrou JesusSince she found Jesus
Ela tá sempre tentando salvar minha almaShe's always tryin' to save my soul
É, mas de vez em quando ela ainda gosta de ficarYeah but every now and then she still likes to get
Um pouco fora de controle.A little out of control.

Eu costumava trabalhar em construçãoI used to work a little construction
Mas nunca me dei bem com meu chefeBut I never got along with my boss
Então faço um pouco de importação/exportaçãoSo I do a little import/export
Ganho o suficiente só pra cobrir meus custosMakin' enough just to cover my costs
E tô perdendo cabelo e dentesAnd I'm losin' my hair and I'm losin' my teeth
Mas tô tentando manter o controleBut I'm tryin' to keep my grip
E viver pra ver mais um diaAnd live to see one more day
Sem cometer nenhuma besteira.Without makin' any stupid slips.

Sabe, eu poderia ter jogado o jogo, caraYou know I could have played the game man
E só feito o que me mandaramAnd just done what I was told
Mas acho que nasci um poucoBut I guess I was born just a little bit
Fora de controle.Out of control.

Quando a mina terminar lá dentro, eu vouWhen baby gets done in there I'm gonna
Levá-la pra dar uma voltaTake her for a little ride
Subir nas montanhasCruise up into the mountains
Estacionar o carro e dar uma relaxadaPark the car and get a little high
Porque a mina gosta de olhar as estrelas'Cause baby likes to look at the shootin' stars
E fazer desejos enquanto passamAnd make wishes as they fly by
E eu gosto de olhar a cidadeAnd I like lookin' down at the city
Lá de cima, no céu.From way up there in the sky.

Então eu puxo a mina pra perto de mimThen I pull baby close to me
Quando começa a esfriarWhen it starts gettin' cold
Fecho os olhos por um tempinho e deixo o mundoClose my eyes for a little while and let the world
Girar fora de controle.Spin out of control.