Family Tree

Árvore genealógica

Family Tree

O carro da família, que mal cabia
The family car, we barely fit
Natal tinha chegado novamente
Christmas time had come again
Pacote para lutar contra o congelamento
Bundled up to fight the freeze
Escolhendo a árvore genealógica
Picking out the family tree

Nós decore com mãos desajeitadas
We'd decorate with clumsy hands
Na esperança de que Santa vem novamente
In hope that santa comes again
E, na esteira de manhã para ver
And in the morning wake to see
Presentes embaixo da árvore de família
Gifts beneath the family tree

E eu não sei onde estou indo, mas eu sei que vou eu vou ser
And i don't know where i'm going, but i do know who'll i'll be
Essas lembranças e nomes como folhas todos pendurar nos
These memories and names like leaves all hang on us
A árvore de família
The family tree

Nós estamos mais velhos agora, que tudo mudou
We're older now, we all have changed
Mas nós todos riem das mesmas coisas velhas
But we all laugh at the same old things

Vamos passar a noite com memórias
We'll spend the night with memories
Reunidos em volta da árvore de família
Gathered 'round the family tree

E eu não sei onde estou indo, mas eu sei que vou eu vou ser
And i don't know where i'm going, but i do know who'll i'll be
Essas lembranças e nomes como folhas todos pendurar nos
These memories and names like leaves all hang on us

Nós somos muito mais do que sangue, nós somos mais do que nomes
We're so much more than blood, we're more than names
Nós estamos ligados por laços que só Deus sustenta
We're bound by bonds that only god sustains
Mas nesta época do ano todos nós aqui reunidos
But this time of year we all gather here
E eu sempre sei que estou em casa
And i always know i'm home

Há vozes agora onde o silêncio era
There are voices now where silence was
Os sinais sutis de crescer
The subtle signs of growing up
Quando alguém nasce, outro sai
Where one is born, another leaves
Ramos da árvore familiar
Branches on the family tree