Maria

Maria

Maria

Ei Maria, pra onde você vaiHey Maria, where are ya goin
Deixa a mala de lado e por favor tranca a portaPut down the suitcase and please bolt the door
As crianças brincando, oh, você consegue ouvir?Children play'n oh can ya hear 'em
Elas estão chamando seu nome do corredor.Their calling your name from outside the corridor.
Ei Maria, você sabe por que estou aquiHey Maria, you know what I'm here for
Não trouxe escada, não estou de joelhosDidn't bring no ladder, ain't down on my knee
Vem e pega minha mão agora, MariaCome and take my hand now, Maria
E só diz que vai fugir comigoAnd just say you'll run away with me
Então vamos lá, pequena MariaSo come on little Maria
Somos dois novatos na ofensivaWe're two bush leaguers on the attack
Eu sou um Casanova feioI'm an ugly Casanova
Com um peso nas costasWith a chip on my shoulder
E não tem como voltar atrásAnd there ain't no turning back
Ei Maria, lá está seu paiHey Maria, there's your Daddy
Parece que ele está juntando nossa fiançaLook's like he's collecting our bail
Ele não acha que vamos chegar a WisconsinHe doesn't think we'll make it to Wisconsin
A esperança dele é que a gente acabe na cadeia.His big hope is that we'll land in jail.
Ei Maria, olha pela janelaHey Maria, look out the window
Vem e me diz o que você vêCome on now and tell me what ya see
Os policiais estão prendendo e os cafetões estão pegandoCops are book'n and the pimps they are hook'n
Esse não é lugar pra você e pra mim.This ain't no place for you and me.
Então vamos lá, pequena MariaSo come on little Maria
Somos dois novatos na ofensivaWe're to bush leaguers on the attack
Nós somos só dois CasanovasWe're just two Casanovas
Com um peso nas costasWith a chip on our shoulder
E não tem como voltar atrásAnd there ain't no turning back
Agora um dia, Maria, você e euNow someday Maria, you and I
Vamos nos encontrar sozinhos.We'll find ourselves on our own.
E eu posso estar ganhando um salário mínimoAnd I might me making minimum wage
Em algum show de bardoIn some bar room minstrel show
E então um dia vamos ser donos dissoAnd then someday we'll own it
Como eu disse que sempre seríamosLike I said we always would
Lembra de como estávamos conversando no capô do meu carro.Remember how we were talk'n on the top of my car hood.
Ei Maria, está na hora de ir agoraHey Maria, it's time to go now
Arruma sua mala, coloca algumas das minhas roupas.Pack up your suitcase, throw in some of my clothes.
Olha os Dukes, eles estão parados na AshlandLook at the Dukes, they are standing on Ashland
Estão limpando os olhos e assoando o nariz.Their wiping the eyes and blow'n they nose.
Ei Maria, vamos voltar logoHey Maria, we'll come back soon
E vamos nos firmar na nossa riqueza e famaAnd we'll stand on our own wealth and fame
Talvez voltemos e peguemos seu paiMaybe we'll come back and get your Daddy
Se o cara só lembrar do meu nome.If the guy will just remember my name.
Então vamos lá, pequena MariaSo come on little Maria
Somos dois novatos na ofensiva.We're two bush leaguers on the attack.
Nós somos só dois bosanovasWe're just two bosanovas
Com pesos nas costasWith chips on our shoulders
E não tem como voltar atrás.And there ain't no turning back.