La Misma Maleta

A Mesma Mala

La Misma Maleta

Quis ganhar, mas primeiro eu aprendi a perderQuise ganar pero primero yo aprendí a perder
Quis voar, caí do céu e aprendi a correrQuise Volar caí de cielo y aprendí a correr
Acreditei saber, mas a vida me ensinou a entenderCreí saber pero la vida me enseñó a entender
Que é necessário ser humano, mesmo que doa serQue es necesario ser humano aunque te duela ser

Fiz promessas a mim mesmo que nunca cumpriHice promesas a mí mismo que jamás cumplí
Acreditei nas pessoas que não acreditam no que sempre fuiCreí en la gente que no cree en lo que siempre fui
Fiz de tudo, mesmo que por nada, porque no fim perdiHice de todo aunque por nada porque igual perdí
Quando o amor se sentiu forte, sempre me quebreiCuando el amor se sintió fuerte siempre me rompí

Planejei o futuro, embora o passado sempre me fodeuPlanie el futuro aunque el pasado siempre me jodió
E é o presente o resultado do que doeuY es el presente el resultado de lo que dolio
E me fiz forte, mesmo que por dentro tudo se quebrouY me hice fuerte aunque por dentro todo se rompió
Idealizei quem do céu sempre me derrubouIdealicé a quien del cielo siempre me tiró

Parece loucura acreditar que a si mesmo pode falharParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Mas você faz isso quando, por idiota, prefere calarPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Existem tantas pessoas e poucas que sabem amarExisten tantas personas y pocas que saben amar
E construímos um muro diante do mundo pra tentar curarY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Eu sei que você já se viu em cada letraYo sé que ya te viste en cada letra
Depois de tudo, compartilhamos a mesma malaDespués de todo compartimos la misma maleta

Curamos as pessoas que quebraram o que fomosCuramos las personas que rompieron lo que fuimos
E mesmo que as perdoemos, seus erros são os mesmosY aunque los perdonamos sus errores son los mismos
Calamos, mesmo que outros questionem o que sentimosCallamos aunque otros cuestionaron que sentimos
E assim, pouco a pouco, aqui em silêncio nos rompemosY así poquito a poco aquí en silencio nos rompimos

E foi caindo que a vida me ensinou a não cairY fue callendo que la vida me enseño a no caer
E foi perdendo que meus medos eu consegui vencerY fue perdiendo que mis miedos yo los pude vencer
E agora eu rio das coisas, eu voltei a florescerY ahora me río de las cosas yo volví a florecer
Porque se eu me proponho, eu consigo fazerPorque si yo me lo propongo yo lo puedo hacer

Parece loucura acreditar que a si mesmo pode falharParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Mas você faz isso quando, por idiota, prefere calarPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Existem tantas pessoas e poucas que sabem amarExisten tantas personas y pocas que saben amar
E construímos um muro diante do mundo pra tentar curarY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Eu sei que você já se viu em cada letraYo sé que ya te viste en cada letra
Depois de tudo, compartilhamos a mesma malaDespués de todo compartimos la misma maleta

Tenho uma mala que se enche com os sonhos que alcanceiTengo una maleta que se llena con los sueños que he alcanzado
E tirei as coisas velhas que não deixam avançarY le saqué las cosas viejas que no dejan avanzar
Guardei as memórias e soltei as que doeramGuarde los recuerdos y solté los que dolieron
Tenho um par de metas loucas que quero alcançarTengo un par de metas locas que quiero alcanzar

E com os pedaços que sobraram desses anosY con los pedazos que quedaron de estos años
Construí o que agora chamo de melhor versão de mimConstruí lo que ahora llamo la mejor versión de mi
No final, os maus pagarão pelo que fizeramAl final los malos pagaran por lo que hiceron
E o que dei a outros, um dia vai voltarY regresará lo que a los otros o les di

Parece loucura acreditar que a si mesmo pode falharParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Mas você faz isso quando, por idiota, prefere calarPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Existem tantas pessoas e poucas que sabem amarExisten tantas personas y pocas que saben amar
E construímos um muro diante do mundo pra tentar curarY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Hoje eu sei que se minha mala se encherHoy sé que si se llena mi maleta
Amar a mim mesmo e ser melhor será minha metaAmarme más y ser mejor será mi meta