Isso Que Nos Une

Eso Que Nos Une

Imagina se ao invés de focarmosImagina si en lugar de concentrarnos
Nas coisas que nos separam, começássemos a somarEn las cosas que dividen empezamos a sumar
Se subtrairmos todo o ódio que hoje existeSi restamos todo el odio que hoy existe
Talvez nos multiplicássemos e começássemos a curarTal vez nos multiplicamos y empezamos a sanar

Aqui cabe todo mundoAquí cabemos todos
Pra curar essas feridas do passadoA curar esas heridas del pasado
Pra soltar esse legado que já fez tanto chorarA soltar eso heredado que ya tanto hizo llorar
E olhar mais pra dentro, mesmo que lá foraY a mirar más para adentro, aunque allá afuera
Sempre sendo diferentes, a gente se reencontraSiempre siendo diferentes nos volvemos a encontrar

Que ninguém consiga nos dividir em dois ladosQue nadie logre dividirnos en dos bandos
Se todos nós somos atacados da mesma formaSi igual a todos nos atacan por igual
Que o coração não seja partido em pedaçosQue el corazón no nos lo partan en pedazos
Que não cortem nossos laços, já é hora de um bom finalQue no corten nuestros lazos, ya es hora de un buen final

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Só juntos poderemos vencerSolo juntos podremos ganar
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Pela minha terra, eu tento de novoPor mi tierra lo vuelvo a intentar

Pra sonhar, é preciso viajar pra foraPara soñar hay que viajar al extranjero
Porque aqui sempre tem um porém que não deixa você avançarPorque aquí siempre hay un pero que no te deja avanzar
(Eu não quero sair daqui)(Yo no me quiero ir de aquí)
Que curioso que você é bem-sucedido lá foraQué curioso que eres exitoso afuera
E exibe sua bandeira, mas longe de seu larY que muestras tu bandera, pero lejos de tu hogar

E virou moda ser latino, mas aqui não é bem vistoY se puso de moda ser latino, pero aquí no se ve fino
E no campo, um camponês perdeu tudo e seu vizinhoY en el monte un campesino perdió todo y su vecino
Deixou tudo por causa da guerra que você e eu nunca sofremosDejó todo por la guerra que tú y yo nunca sufrimos
E mesmo que alguns tenham se salvado, no final todos perdemosY aunque algunos nos salvamos, al final todos perdimos

Que se vãoQue se vayan
Só juntos poderemos vencerSolo juntos podremos ganar
Que se vãoQue se vayan
Pela minha terra, eu tento de novoPor mi tierra lo vuelvo a intentar