Prometo Não Te Ligar

Prometo No Llamarte

Prometo não te ligar, mesmo que me pesePrometo no llamarte aunque me pesa
E a tristeza me arrebente, juro que vou tentarY me rompe la tristeza, te juro voy a intentar
Já sei que minha ansiedade tá voltandoYa sé que mi ansiedad ahora regresa
E perdi a habilidade de lidar com a solidãoY he perdido la destreza para afrontar la soledad

A partir de hoje serei um estranho, só issoDesde hoy seré un extraño nada más
De longe, prometo não te chamarDesde lejos te prometo no llamar
E mesmo que hoje não saiba de mim, sua lembrança tá aquiY aunque hoy no sepas de mí, tu recuerdo sigue aquí
E eu rio quando volto a lembrarY me río cuando vuelvo a recordar
Que a distância, minha vida, no meu silêncio e agonia é amarQue la distancia, vida mía, en mi silencio y agonía es amar

Prometo não te ligar, mesmo que te sinta falta todo diaPrometo no llamarte aunque te extrañe a diario
Mesmo que todo seu cheiro ainda esteja aqui no meu armárioAunque todo tu olor aún siga aquí en mi armario
Prometo rir e hoje, da distânciaPrometo reír y hoy desde la distancia
Prometo te apagar do meu calendárioPrometo borrarte de mi calendario

E vou lembrar, mas farei isso em silêncioY voy a recordar, pero lo haré en silencio
Você foi tão valiosa que não tem preçoFuiste tan valiosa que no tienes precio
Vou voltar a rir e mesmo que me chamem de boboVolveré a reír y aunque me llamen necio
Trocarei o 'te amo' por um 'eu te aprecio'Cambiaré el te amo por un yo te aprecio

Não vou insistir nem bloquear suas redesNo insistiré ni bloquearé todas tus redes
Prefiro que você fique com as coisas boas do meu amorYo prefiero que te quedes con lo lindo de mi amor
Que sonhava que seria pra sempre, não chegamos nem a dezembroQue soñaba que sería para siempre, no llegamos ni a diciembre
E assim você diz que é melhorY así dices que es mejor

E ainda tem vezes que eu espero sua ligaçãoY aún hay veces que yo espero tu llamada
Te prometi que curaria minha dorTe prometí que sanaría mi dolor
Estou fazendo isso e mesmo que às vezes eu sinta que vou morrerLo estoy haciendo y aunque a veces siento muero
Já aprendi bem com meu erroYa aprendí bien de mi error

Prometo não te ligar, mesmo que te sinta falta todo diaPrometo no llamarte aunque te extrañe a diario
Mesmo que todo seu cheiro ainda esteja aqui no meu armárioAunque todo tu olor aún siga aquí en mi armario
Prometo rir e hoje, da distânciaPrometo reír y hoy desde la distancia
Prometo te apagar do meu calendárioPrometo borrarte de mi calendario

E vou lembrar, mas farei isso em silêncioY voy a recordar, pero lo haré en silencio
Você foi tão valiosa que não tem preçoFuiste tan valiosa que no tienes precio
Vou te ver rir e mesmo que me chamem de boboTe veré reír y aunque me llamen necio
E mesmo que eu te ame, direi que te aprecioY aunque yo te amo, diré que te aprecio