Inside And Out

Por Dentro e Por Fora

Inside And Out

Duas vilas pequenas, cada uma em seu cantoTwo little villages on their own
Cada senhor cuidando do seu próprio mantoEach lord takin' care of his own
Uma com um filho que nunca parece felizOne with a son that never looks happy
A outra com uma filha que se veste pra ser a atrizThe other with a daughter that dresses so snappy

Eles se amam e tentam se encontrarThey love each other and they're tryin' to get together
Mas a briga entre as famílias não para de aumentarBut the feud between the families isn't getting any better

Por dentro e por fora, vou te contar do que se trataInside and out, tell you what it's all about
Por dentro e por fora, vou te contar do que se trataInside and out, tell you what it's all about

Só tem uma coisa que eles podem tentarThere's only one thing for them to try
Deitar seus corpos e deixar tudo pra láTo lay their bodies down and die
Isso acontece quando as famílias percebemThis they do when the families see
Que estão brigando de forma tão tola, tão sem razãoThey've been fighting so foolishly

Você está ouvindo um relato verdadeiroYou're listening to a true account
Sobre o que essa história realmente éOf what this story's all about

É por dentro e por fora, vou te contar do que se trataIt's inside and out, tell you what it's all about
É por dentro e por fora, vou te contar do que se trataIt's inside and out, tell you what it's all about

Por mais que tentem, eles não conseguem entenderTry as they may they just don't understand
O que seus filhos estão fazendoWhat their children are doing
Ou o que eles representam hoje em diaOr what they stand for today
Por mais que tentemTry as they may

Agora você sabe do que se trataNow you know what it's all about
Dê uma olhada por dentro e por foraTake a look inside and out
Uma canção muito triste com uma história de dorA very sad song with a tale of woe
Eu me despeço, preciso ir emboraI take my leave, I have to go

Olhe bem fundo e olhe por muito tempoLook very deep and look very long
Para encontrar a moral dessa cançãoTo find the moral of this song

É por dentro e por fora, vou te contar do que se trataIt's inside and out, tell you what it's all about
É por dentro e por fora, vou te contar do que se trataIt's inside and out, tell you what it's all about
É por dentro e por fora, vou te contar do que se trataIt's inside and out, tell you what it's all about
É por dentro e por fora, vou te contar do que se trataIt's inside and out, tell you what it's all about