Whose Foolin' Who

Quem Está Enganando Quem?

Whose Foolin' Who

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes

Corda bamba, conexão rápida, estressado, condenado, denegridoHigh wire, firewire, stressed, doomed, denigrated
Pegos de surpresa, desviados, cansados de ser manipuladosBush whacked, side-tracked, tired of being manipulated
Cérebro morto, paranóico, o pacto mutante está ativado.Brain dead, paranoid, the mutant pact is activated.
Agindo... só automatizadoActing out..just automated

Línguas bifurcadas por toda parte, não consigo acreditar em uma palavra que estão dizendoForked tongues everywhere, can't believe a word they're sayin'
Nas notícias, na internet, mudando de canal, de deixar tontoIn the news, on the net, channel hopping, mind boggling
Tentando arduamente encontrar soluções, poluição constante da mídiaTrying hard to find solutions, constant media pollution
Robô de controle mental me encarando na caraMind control robot stare me in the face

Onde eu olho, para onde posso me virar?Where do I look, where can I turn?
Sempre conquistando o mundo, não aprendemos nada?Always conquering the world, is there nothing we have learned?
Olho no espelho e o que vejo?I look in the mirror and what do I see?
É realmente meu reflexo ou um canal na TV?Is it really my reflection or a channel on TV?

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?

Vibrações eletromagnéticas preenchem o arElectromagnetic vibrations fill the air
Contaminam minha mente, confusão e desesperoContaminate my mind, confusion and despair
Não consigo entender o que está acontecendo na maior parte do tempoI can't tell what's going on most of the time
Estou cheio de desejos, que nem são meus!I'm full of desires, that aren't even mine!

Perseguido, preso, desaprovado, isoladoHounded, grounded, frowned upon, isolated
Sobrecarga sensorial, não era o que eu esperavaSensory overload, not what I anticipated
Totalmente esgotado, e estou de joelhosTotally drained, and I'm down on my knees
Existência em negação, estou perdendo a cabeçaExistence in denial, I'm losing my mind

O que você vê quando nada é real?What do you see when nothing is real
Você é um sonho ou apenas uma ilusão da minha mente?Are you a dream or just a figment of my mind
Ou uma reação química correndo solta por dentro?Or a chemical reaction running rampant inside?
A verdade não é mais o que costumava ser!Truth is not what it used to be!

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Se você está se enganando, então quem está enganando quem?If you're fooling yourself, then whose foolin' who?

Quem está enganando quem?Whose Foolin' Who"
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes

Corda bamba, conexão rápida, estressado, condenado, denegridoHigh wire, firewire, stressed, doomed, denigrated
Pegos de surpresa, desviados, cansados de ser manipuladosBush whacked, side-tracked, tired of being manipulated
Cérebro morto, paranóico, o pacto mutante está ativado.Brain dead, paranoid, the mutant pact is activated.
Agindo... só automatizadoActing out..just automated

Línguas bifurcadas por toda parte, não consigo acreditar em uma palavra que estão dizendoForked tongues everywhere, can't believe a word they're sayin'
Nas notícias, na internet, mudando de canal, de deixar tontoIn the news, on the net, channel hopping, mind boggling
Tentando arduamente encontrar soluções, poluição constante da mídiaTrying hard to find solutions, constant media pollution
Robô de controle mental me encarando na caraMind control robot stare me in the face

Onde eu olho, para onde posso me virar?Where do I look, where can I turn?
Sempre conquistando o mundo, não aprendemos nada?Always conquering the world, is there nothing we have learned?
Olho no espelho e o que vejo?I look in the mirror and what do I see?
É realmente meu reflexo ou um canal na TV?Is it really my reflection or a channel on TV?

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?

Vibrações eletromagnéticas preenchem o arElectromagnetic vibrations fill the air
Contaminam minha mente, confusão e desesperoContaminate my mind, confusion and despair
Não consigo entender o que está acontecendo na maior parte do tempoI can't tell what's going on most of the time
Estou cheio de desejos, que nem são meus!I'm full of desires, that aren't even mine!

Perseguido, preso, desaprovado, isoladoHounded, grounded, frowned upon, isolated
Sobrecarga sensorial, não era o que eu esperavaSensory overload, not what I anticipated
Totalmente esgotado, e estou de joelhosTotally drained, and I'm down on my knees
Existência em negação, estou perdendo a cabeçaExistence in denial, I'm losing my mind

O que você vê quando nada é real?What do you see when nothing is real
Você é um sonho ou apenas uma ilusão da minha mente?Are you a dream or just a figment of my mind
Ou uma reação química correndo solta por dentro?Or a chemical reaction running rampant inside?
A verdade não é mais o que costumava ser!Truth is not what it used to be!

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Se você está se enganando, então quem está enganando quem?If you're fooling yourself, then whose foolin' who?

Você pode confiar no que vê?Can you trust what you see?
No que ouve?What you hear?
No que lê nos jornais, na TV?What you read in the papers, on TV?
CNN, CBS, UPN, TBNCNN, CBS, UPN, TBN
Quando isso vai acabar?When will it ever end?
Sempre vivendo no vermelhoAlways living in the red
Seremos os mortos-vivos?Are we the living dead?
Isso é um infernoThis is living hell
Estranho mundinho que está tudo na sua cabeçaStrange little world that's all in your head

O que você vê quando nada é real?What do you see when nothing is real?
Você é um sonho ou apenas uma ilusão da minha mente?Are you a dream or just a figment of my mind
Ou uma reação química correndo solta por dentro?Or a chemical reaction running rampant inside?
A verdade não é mais o que costumava ser!Truth is not what it used to be!

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem, bem, não consigo acreditar nos meus olhosWhose foolin' who, well I can't believe my eyes

Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Quem está enganando quem?Whose foolin' who?
Se você está se enganandoIf you're fooling yourself
Então quem está enganando quem?Then whose fooling who?
Você!You!
Aqui! Estou falando com você!Here! I'm talking to you!