Kokoro no Chizu - ONE PIECE [OP5] (english version)

Mapa do Coração - ONE PIECE [OP5] (versão em português)

Kokoro no Chizu - ONE PIECE [OP5] (english version)

Trace um rumo para onde nossas aventuras começamSet a course for where our adventures start
Aqueça o Sol que espera em seu coraçãoFire up the Sun waiting in your heart
Esse poder nos preparará para o que está por virThis power will prepare us for what lies in store
Então vamos partir e encontrar o que estamos buscandoSo let's head out and find what we're searching for

Com o leme na mão, através das ondas agitadasHelm in hand through the surging waves
Podemos conseguir juntosWe can make it through as one
Nossa viagem cheia de intensa emoçãoOur voyage full of intense excitement
E ainda assim, apenas começamosAnd still, we've only just begun

Há tantas coisas que ainda precisamos verThere's so many things left for us to see
Velas altas e âncoras levantadasSails up high and anchors aweigh
Os ventos da vida nos guiarão agoraThe winds of life will be guiding us now
Para os mares da glória hojeTo the seas of glory today

Embora os perigos que enfrentaremos sejam muitosThough the dangers we'll be facing are many
Podemos contar com laços tão certos quanto a maré que sobeWe can count on bonds as sure as the rising tide
Se você se sentir abandonado, está enganadoIf you feel forsaken, you're mistaken
Eu estou sempre ao seu ladoI am always there by your side

Trace um rumo para onde nossas aventuras começamSet a course for where our adventures start
Aqueça o Sol que espera em seu coraçãoFire up the Sun waiting in your heart
Se tempestades estão rugindo e nos desviam do caminhoIf storms are howling, and we're sent way off our path
Abrace-se forte e deixe a luz nos guiar de voltaHold each other tight and let the light lead us back

Veremos o amanhã, nem eu seiWill we see tomorrow, even I don't know
Sonhar criará o mapa para onde iremosDreaming will create the map to where we'll go
Então vamos partir e encontrar o que estamos buscandoSo let's head out and find what we are searching for
Com nossa bandeira como símbolo para sempreWith our flag as our symbol forevermore
E juntos, permaneceremos em One PieceAnd together, we'll stay in One Piece