ONE PIECE [OP13] One Day

UM DIA

ONE PIECE [OP13] One Day

Toda vez que olho para o céu depois da chuva
あめあがりのそらをあおぐたび
Ameagari no sora wo aogu tabi
Lembro de quando eu era um chorão
なきむしだったころのぼくをおもう
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Perseguia as costas de alguém
だれかのせなかを
Dareka no senaka wo
Sem pensar em nada, só queria
がむしゃらにおいかけた
Gamushara ni oikaketa
Ficar mais forte
つよくなりたいって
Tsuyoku naritai tte

Agora agradeço ao vento que passou
いまはかぜにきえたありがとう
Ima wa kaze ni kieta arigatou
Será que estou conseguindo ficar mais forte?
ぼくはつよくなれているのかな
Boku wa tsuyoku narete iru no kana?
Como ainda não encontrei a resposta
こたえはまだだそうにないからさ
Kotae wa mada dasou ni nai kara sa
Parece que ainda
やっぱりまだ
Yappari mada
Vou continuar caminhando
あるいていくよ
Aruiteiku yo

Vamos lá
さあゆこう
Saa yukou
Sem parar, sem hesitar
たちどまることなく
Tachidomaru koto naku
Para não perder a luta contra o tempo
ながれるときにまけないように
Nagareru toki ni makenai you ni
Vou me levantar quantas vezes for preciso
なんどもたちむかいつづけよう
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Porque não quero perder o que é importante
たいせつなものうしないたくないから
Taisetsu na mono ushinai takunai kara

A voz que flui dentro de mim
ぼくのなかにながれるこえは
Boku no naka ni nagareru koe wa
Sempre, sempre me apoia
ずっとずっとぼくをささえてる
Zutto zutto boku wo sasaeteru
A chuva travessa atrapalha, mas
いたずらなあめがじゃまするけど
Itazura na ame ga jama suru kedo
Não posso fugir disso
にげだせないから
Nigedasenai kara
Oh
おー
Oh

Vamos lá
さあゆこう
Saa yukou
Sem parar, sem hesitar
たちどまることなく
Tachidomaru koto naku
Para não perder a luta contra o tempo
ながれるときにまけないように
Nagareru toki ni makenai you ni
Vou me levantar quantas vezes for preciso
なんどもたちむかいつづけよう
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Porque não quero perder o que é importante
たいせつなものうしないたくないから
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Acredite, rumo ao que vem a seguir
しんじたそのさきへと
Shinjita sono saki e to