ONE PIECE [OP17] Wake Up!

ONE PIECE [OP17] Acorda!

ONE PIECE [OP17] Wake Up!

Vamos lá, brilhando! Correndo! Para sempre!
いくぜ Shining! Running! Forever!
Ikuze Shining! Running! Forever!
Seguindo em frente, sem parar
まええつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
A ligação que não muda, com certeza
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Vai iluminar o fim do sonho
ゆめのはててらしだす
Yume no hate tera shidasu
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda, coração!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Nós somos um só! Vai em frente!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Só a liberdade é nosso guia
じゆうだけがらしんばんさ
Jiyuu dake ga rashinban sa
Esse é nosso caminho, daqui pra frente
おれたちのるーとこれからも
Oretachi no ruuto kore kara mo
Vamos abrir juntos, sem hesitar
おれたちできりひらくぜ
Oretachi de kiri hirakuze
Os dias de corrida total
ぜんりょくしっそうのひびは
Zenryoku shissou no hibi wa
A cada passo, encontramos o que queremos fazer
つぎつぎみつかるやりたいこと
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto
Vamos superar tudo
すべてクリアして
Subete kuria shite

A cidade da manhã não está tão limpa, mas vamos em frente
あさがまちきれなくてうずきだす
Asaga machi kire nakute uzuki dasu
Se for assim, vamos com tudo
それならいっそ
Sore nara i isso
Sol
たいよう
Taiyou
Para o céu
そらへと
Sora e to
Puxando tudo, vamos lá, vai!
ひきずりだしてごーいん Go!
Hikizuri dashite go-in Go!

Isso mesmo, brilhando! Correndo! Para sempre!
そうさ Shining! Running! Forever!
Sou sa Shining! Running! Forever!
Um fragmento do sonho, um só
ゆめのかけらひとつに
Yume no kakera hitotsu ni
Quando se sobrepõem, se tudo se encaixar
かさねあわせ、ぐっときたら
Kasane awase, gutto kitara
Isso vai ser incrível
それがとれじゃあさ
Sore ga toreja a sa
Vamos lá, brilhando! Correndo! Para sempre!
いくぜ Shining! Running! Forever!
Ikuze Shining! Running! Forever!
Seguindo em frente, sem parar
まええつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
A ligação que não muda, com certeza
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Vai iluminar o fim do sonho
ゆめのはててらしだす
Yume no hate tera shidasu
Acorda! Acorda! Acorda! Acorda, coração!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Nós somos um só! Vai em frente!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

A cada viagem, a possibilidade vibra
のりこえるたびざわめくかのうせい
Nori koeru tabi zawameku kanou sei
Mesmo que amanhã chegue
あすもあさあっても
Asu mo asa atte mo
Quente
あつく
Atsuku
Intenso
はげしい
Hageshi i
É uma corrente de empolgação!
わくわくのれんさだぜ!
Wakuwaku no rensa daze!

Isso mesmo, brilhando! Correndo! Para sempre!
そうさ Shining! Running! Forever!
Sou sa Shining! Running! Forever!
Deixando tudo nas mãos do destino
こうきしんにまかせて
Kou ki shin ni makasete
Com o coração aberto, rumo ao lugar que queremos
おもいのまま、めざすばしょへ
Omoi no mama, mezasu basho e
Isso vai ser incrível
それがあどべんちゃ
Sore ga adobencha
Vamos lá, brilhando! Correndo! Para sempre!
いくぜ Shining! Running! Forever!
Ikuze Shining! Running! Forever!
Espalhando o mapa do coração
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
A força que une, com certeza
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara wo himeta kizuna wa kitto
Vai agarrar o fim do sonho
ゆめのはてつかみとる
Yume no hate tsukami toru
Nunca! Nunca! Nunca! Nunca pare!
Never! Never! Never! Never stoping!
Never! Never! Never! Never stoping!
Nós somos um só! Vai em frente!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!