ONE PIECE [OP19] We Can

ONE PIECE [OP19] Nós Conseguimos

ONE PIECE [OP19] We Can

O fim desse mundo não é
このせかいのはてなんて
Kono sekai no hate nante
Algo que eu vi com meus próprios olhos
このめでみたわけじゃない
Kono me de mita wake janai
Por isso, vamos juntos
だからたびだつんだ
Dakara tabida tsu nda
Você e eu, nós conseguimos!
きみとwe can!
Kimi to we can!

Cruzando os mares, ligando as pessoas
うみからうみをまたにかけて
Umi kara umi o mata ni kakete
Procurando o tesouro da conexão
ひとつなぎのたからさがしに
Hito tsunagi no takara sagashi ni
É só um sonho, uma história
そんなのゆめものがたりだと
Sonna no yume mono gatari da to
E todo mundo tá rindo disso
だれもがわらあっているけど
Daremo ga wara a tte iru kedo

Só a empolgação no peito
むねのたかぶりだけが
Mune no takaburi dake ga
É meu norte
らしんばん
Rashinban
Eu sei que você tá só
しったかぶりしてるよ
Shitta ka buri shiteru yo
Fingindo que não sabe
きょかしょなんてさ
Kyokasho nante sa
Um guia, um manual
guidebook
Guidebook

A chuva e as lágrimas um dia vão parar
あめもなみだもいつかわやむ
Ame mo namida mo itsuka wa yamu
(Levante a cara, mostre a raiva)
(かおをあげろいかりをあげろ)
(Kao o agero ikari o agero)
Quando a tempestade no coração passar
こころのあらしがすぎたなら
Kokoro no arashi ga sugi ta nara
(Agite o leme, conquiste)
(かじとれさかちとれ)
(Kaji tore sa kachi tore)
Quando o vento de amanhã soprar
あしたのかぜがふくころには
Ashita no kaze ga fuku koro ni wa
(Brilhe, abra o peito, ilumine)
(はればれほをはれむねをはれ)
(Harebare ho o hare mune o hare)
Quero encontrar alguém
だれかにあいたくなるんだ
Dare ka ni ai taku naru nda

Parece que só tem coisa
そうぞうをつかないこと
Souzo o tsuka nai koto
Que não dá pra imaginar
ばかりだろう
Bakari darou
Não finja que não tá vendo
みてみぬふりするなよ
Mite minu furi suru na yo
A lógica é só
じょうしきなんてさ
Jou shiki nante sa
Um papel em branco
たすうけつ
Tasu uketsu

O fim desse mundo não é (sabe)
このせかいのはてなんて(てさ)
Kono sekai no hate nante (te sa)
Algo que eu vi com meus próprios olhos
このめでみたわけじゃない
Kono mede mita wake janai
Então vamos lá
だからいこうぜ
Dakara ikou ze
Não sou um capitão do céu
あまのじゃあくせんちょう
Amano ja aku senchou
O que é que não dá pra fazer? (Ainda)
できやしないことってなに？(まだ)
Deki yashi nai koto tte nani? (Mada)
Nada começou ainda
まだなにもはじまってない
Mada nani mo hajimatte nai
Quero saber de tudo
すべてしりたいんだ
Subete shiri tai nda
Agora sim, nós conseguimos!
いまyes we can!
Ima yes we can!

Sim!
yes!
Yes!
Nós conseguimos!
we can!
We can!
Você consegue!
you can!
You can!
Esse momento
このしゅんかん
Kono shunkan
Nós conseguimos!
we can!
We can!
Eu consigo!
I can!
I can!
Essa sensação
このかいかん
Kono kaikan
Agora, agora
いまいま
Ima ima
Oh, sim, nós conseguimos!
oh, yes we can!
Oh, yes we can!
Sim, nós conseguimos!
yes we can!
Yes we can!