One Piece [OP20] Hope

One Piece [OP20] Esperança

One Piece [OP20] Hope

Meu sentimento por você só aumenta
きみへのおもいがたかんあって
Kimi he no omoi ga takanatte
Uma força sem limites vai nascer
かぎりなきちからうまれる
Kagiri naki chikara umareru
Se eu buscar, vou até onde for
もとめるならばどこまでも
Motomeru naraba doko made mo
Vamos sacudir essa conexão que não muda
かわらぬきずなふりかざそう
Kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
We are hope

A alegria de ter batido de frente com você
きみとほんきでこころぶつけあったよろこびも
Kimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi mo
E a tristeza de chorar enquanto ria
わらいころげてなみだかわかしたせつなさも
Waraikorogete namida kawakashita setsunasa mo

Conectados, no meio do vento, ah
つなぎあわせてかぜのなかあ
Tsunagi awasete kaze no naka ah
Estamos voando alto, bem alto
はためいてるよたかくたかく
Hatameiteru yo takaku takaku

Por que desisti de procurar?
Whyさがすことをあきらめたの
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que continuo lutando sozinho?
Whyひとりたたかいつづけるの
Why hitori tatakai tsudzukeru no
Ei, que futuro você se preparou?
ねえどんなみらいかくごしたの
Nee donna mirai kakugo shita no
O sonho já está em minhas mãos
ゆめはもうてにしたの
Yume wa mou te ni shita no

Meu sentimento por você só aumenta
きみへのおもいがたかんあって
Kimi he no omoi ga takanatte
Uma força sem limites vai nascer
かぎりなきちからうまれる
Kagiri naki chikara umareru
Se eu buscar, vou até onde for
もとめるならばどこまでも
Motomeru naraba doko made mo
Vamos sacudir essa conexão que não muda
かわらぬきずなふりかざそう
Kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
We are hope

No fim do vasto mundo azul
あおくひろいせかいのはてに
Aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar que sonhamos juntos
きみとめざしたいばしょがある
Kimi to mezashita i basho ga aru
Se for para seguir em frente
すすみゆくこうろんなら
Susumi yuku kouronara
Já estava decidido há muito tempo
とおいむかしもうきめていた
Tooi mukashi mou kimete ita

Ainda não consigo ouvir sua voz
まだとどかないきみのこえが
Mada todokanai kimi no koe ga
Apertando meu peito impotente
むりょくなむねをおしつぶす
Muryoku na mune wo oshitsubusu
Porque eu estou buscando por você
ぼくはきみをもとめているから
Boku wa kimi wo motomete iru kara
Vamos acreditar na manhã que vai brilhar
ひかりさしこむあさをしんじていよう
Hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Feche os olhos, ouça com atenção
めをとじてみみをすまして
Me wo tojite mimi wo sumashite
Vamos buscar sua resposta
さがしだそうきみのこたえを
Sagashidasou kimi no kotae wo
O caminho continua sempre
みちをかならずつづいているよ
Michi wo kanarazu tsudzuite iru yo
Rumo a um mar que nunca vi
まだみたことのないうみへ
Mada mita koto no nai umi he
Nós somos a esperança
We are hope
We are hope

No fim do vasto mundo azul
あおくひろいせかいのはてに
Aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar que devemos voltar
きみとかえるべきばしょがある
Kimi to kaeru beki basho ga aru
Nós decidimos que seremos eternos
ぼくたちはえいえんに
Bokutachi wa eien ni
Como no distante passado.
とおいむかしそうきめていた
Tooi mukashi sou kimete ita