ONE PIECE [OP22] Over The Top

ONE PIECE [OP22] Além do Limite

ONE PIECE [OP22] Over The Top

Um sonho
One dream
One dream
Um desejo
One wish
One wish
Se eu puder realizar
かなえたいなら
Kanaetai nara
Além do limite!
Over the top!
Over the top!

Mirando um mundo que nunca vi
みたこともないせかいめざし
Mitakoto mo nai sekai mezashi
Superando as ondas bravias
あらぶるなみかぜこえて
Araburu namikaze koete
Se a lua não avançar, não dá
つきすすまんあきゃだめさ
Tsuki susumana kya dame sa
Quero ser o número um
いちばんのりしたいんだ
Ichibannori shitain da
Preocupações, deixo pra lá
しんぱいとかあとはわし
Shinpai toka atoma washi
De qualquer jeito, é tudo ou nada
どうせしょうぶいちかばちか
Douse shoubu ichika bachika

Se o adversário parecer grande
あいてがでかくみえたら
Aite ga dekaku mietara
É sinal que meu coração tá acelerado
こころがちじんでるしょうこ
Kokoro ga chijinderu shouko
Fugir não é uma opção
にげるなんてちょいすはない
Nigeru nante choisu wa nai
Um passo mais perto, eu vou me aproximar
いっぽそばえちかづくんだ
Ippo soba e chika dukun da
Ser atrevido é só elogio
なまいきってほめことば
Namaiki tte home kotoba
Na hora certa
きつときほど
Kitsu toki hodo
Dá pra rir
わらっとけ
Warattoke

Um novo amanhã
あたらしいあした
Atarashi ashita
Se eu quero ir em busca
さがしにいきたいのなら
Sagashi ni ikitai no nara
Vou brilhar com toda a confiança
とびっきりのじしんをみがいて
Tobikkiri no jishin wo migaite
As marcas da jornada
たびをしたあしあとが
Tabi wo shita ashiato ga
Isso! Até que se tornem um mapa
そう！ちずにかわるまで
Sou! Chizu ni kawaru made

Um novo horizonte
あたらしいhorizon
Atarashii horizon
Olha como já avançamos
ほらすすんできたぶん
Hora susunde kita bun
O brilho e a intensidade estão subindo
まぶしさとなにどがじょうしょう
Mabushisa to nanido ga joushou

Desperte um furacão em meio ao sonho
ゆめうつつでおこせhurricane
Yumeutsutsu de okose hurricane
Vamos lá! Comece a desenhar!
さあ！チャートかきみだせ
Saa! Chaato kakimidase!

Um sonho
One dream
One dream
Um desejo
One wish
One wish
O sonho não vai fugir
ゆめはにげない
Yume wa nigenai
Tudo knock out!
ぜんぶknock out!
Zenbu knock out!

Além do limite!
Over the top!
Over the top!