ONE PIECE [OP23] Dreamin' On

ONE PIECE [OP23] Sonhando em Frente

ONE PIECE [OP23] Dreamin' On

Espalhando o mapa sem fim
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Rumo àquele lugar sem fim
はてしないあのばしょへ
Hateshina i ano basho e
Vamos navegar com a bandeira alta
Let's sail on たかくほをあげて
Let's sail on takaku ho o agete
Deixando o vento nos levar
かぜにのれ
Kaze ni nore

Não desista, se decidiu lutar
Don't give up かくごきめたのなら
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não vai recuar, pode acreditar
ひきかえしはしないさ
Hiki kaeshi wa shina i sa
Ria e enfrente as ondas
わらいとばせあらなみ
Warai tobase aranami
Grite pra que seu coração não se quebre
Shout it out こころくだけないように
Shout it out kokoro kuda kenai yo ni
Temos amigos, olha só
なかまがいるんだほら
Nakama ga iru nda hora
Não precisa se fazer de forte, nunca
つよがりなんていらないいつだって
Tsuyogari nante iranai itsu datte

Mesmo que a escuridão tente nos puxar
やみがひきさこうとしても
Yami ga hiki sakou to shite mo
Olha só, enfrente com coragem
ほら Brave it out
Hora Brave it out
Vai ficar tudo bem
だいじょうぶさ
Daijobusa
Vamos romper os laços mais fortes
うちやぶるさいきょうのきずな
Uchiyaburu saikyo no kizuna

Espalhando o mapa sem fim
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Rumo àquele lugar sem fim
はてしないあのばしょへ
Hateshina i ano basho e
Dê o primeiro passo, siga em frente
ふみだせゆきのいっぽ
Fumidase yukino ippo
Sonhando em frente
Dreamin' On
Dreamin' On
Espalhando o mapa sem fim
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Com as bandeiras que levantamos
ちかいあつめたはた
Chikai atsumeta hata
Continuaremos a lutar
たたかいつづけてゆく
Tatakai tsuzukete yuku
Superando a nós mesmos
じぶんじしんつらぬけ
Jibun jishin tsura nuke
Conquistando o Sonhando em Frente
つかみとる Dreamin' On
Tsukami toru Dreamin' On

Não vou me esconder
まけられない
Make ra renai
Não vou fugir
にげやしない
Nigeya shinai
As conexões que fizemos vão além
であいわかめこえゆこう
Deai wakame koe yuko
Tudo é um tesouro
ぜんぶたからもの
Zenbu takara mono

Espalhando o mapa sem fim
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Rumo àquele lugar sem fim
はてしないあのばしょへ
Hateshina i ano basho e
Dê o primeiro passo, siga em frente
ふみだせゆきのいっぽ
Fumidase yukino ippo
Levante a cabeça hoje
きょうをあげて
Kyo wo agete