ONE PIECE [OP24] Paint

ONE PIECE [OP24] Pintura

ONE PIECE [OP24] Paint

Estenda suas mãos
いざてをのばして
Iza te wo nobashite
Cortando o vento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisaite
Vou desenhar o mapa do meu destino
おのれのちずをえがいてゆけ
Ono reno chizu wo egaite yuke

Direita e esquerda, tudo bagunçado
みぎもひだりもぐちゃぐちゃに
Migi mo hidari mo gucha gucha ni
O mar revolto é a nossa era
あれたうみのよおなじだい
Areta umino yo ona jidai
Mesmo com a sensação de vitória
きづきあげたかちかんさえも
Kizuki ageta kachi kan saemo
Estamos prestes a desmoronar
くずれさろうとした
Kuzure sarou to shita

A luz da manhã que se aproxima
らしんばんのさしたさきが
Rashin ban-no sashita sakiga
Só se importa com o que está por vir
ただしいのかどうをかんがえて
Tada shi inoka do o kanante
Ninguém entende o que fazer
どうおせだれにもわからないんだ
Dou ose darenimo wakara nainda

Respirando fundo
ふかくいきをすいこんで
Fukaku iki wo suikon'de
Se fechar os olhos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
O que surge é
うかびあがるのは
Ukabi a garu nowa
O caminho que a alma indica
たましのしめすみち
Tamashi no shimesu michi

Estenda suas mãos
いざてをのばして
Iza te wo nobashite
Cortando o vento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisaite
Cortando a escuridão
くらいやみをけっとばして
Kurai yami wo ketto bashite
Agora eu faço isso por mim
いまぼくはぼくのために
Ima boku wa boku no tame ni
E você faz isso por você, não é?
きみはきみのためにそうだろう
Kimi wa kimi no tame ni sōdarō?
Estou preparado para isso
かくごはできているさ
Kakugo wa deki teiru sa

Às vezes, como se pudéssemos contar uns com os outros
ときにたよりあえるような
Tokini tayori aeru youna
Sustentados por essa existência
そんざいにささえられ
Sonzai ni sasae rare
Superando a imaginação
そうぞうをこえた
Souzou wo koeta
Vamos agarrar o futuro
みらいをつかみとれ
Mirai tsukami tore

Estenda suas mãos
いざてをのばして
Iza te wo nobashite
Cortando o vento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisaite
Cortando a escuridão
くらいやみをけっとばして
Kurai yami wo ketto bashite
Podemos ir a qualquer lugar
ぼくらはどこまでもゆける
Bokura wa doko made mo yukeru
Levando lágrimas e incertezas juntos
なみだもまよいもいっそひきつれて
Namida mo mayoi mo isso hiki tsurete
Vou continuar escrevendo com as cores do meu destino
おのれのいろでかいてゆけ
Ono reno iro de kaite yuke