ONE PIECE [OP4] Bon Voyage

Uma Boa Viagem

ONE PIECE [OP4] Bon Voyage

Uma boa viagem!
Bon voyage!
Bon voyage!
Espalhando coragem em pedaços
ひとかけらのゆうきひろげて
Hito kakera no yuuki hirogete
A cauda rumo ao futuro já dá pra ver
みらいへのしっぽちょっとみえたよ
Mirai e no shippo chotto mieta yo

No começo, todo mundo desenhava o horizonte
さいしょはみんなばらばらにえがいていたちへいせん
Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
Agora, com um único telescópio, dá pra espiar
いまならひとつのぼうえんきょうでのぞける
Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Seu
きみの
Kimi no
Coração confuso
こころまどわす
Kokoro madowasu
A bússola do destino é meio estranha
うんめいのしょっぱいコンパス
Unmei no shoppai konpasu
Vou pegar firme na subida
さかてにかじとるよ
Saka te ni kajitoru yo

Uma boa viagem!
Bon voyage!
Bon voyage!
Deixando as amarras e o passado pra trás
しがらみもかこもすてて
Shigarami mo kako mo sutete
A gente ainda deve estar rindo disso
ぼくらならそれでもわらえてるはず
Bokura nara sore demo waraeteru hazu
Se as lágrimas forem
ゆめを
Yume wo
Pra realizar nossos sonhos
かなえるためのなみだならば
Kanaeru tame no namida naraba
Não é nada demais, precioso na minha vida
おししくはないprecious in my life
Oshshiku wa nai precious in my life
A cauda rumo ao futuro já dá pra ver
みらいへのしっぽちょっとみえたよ
Mirai e no shippo chotto mieta yo