ONE PIECE [OP9] Jungle P

ONE PIECE [OP9] Selva P

ONE PIECE [OP9] Jungle P

Navegando pelos mares do mundo
せかいじゅうのうみをまたにかけていく
Sekaijuu no umi wo mata ni kakete iku
Soltando gritos de alegria
おたけびあげて
Otakebi agete
Quando o coração se ilumina, é hora de partir
こころがはれたらしゅっぱつのあいずを
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Vamos fazer ecoar o sinal
ひびかせいこう
Hibikase ikou

Escapando pelo caminho estreito
さだめられたみちをぬけて
Sada merareta michi wo nukete
Entre o céu e o mar à vista
そらとうみのさかいめに
Sora to umi no sakai me ni
Agora nós, estamos prontos pra zarpar
いまぼくら、こぎだしていくのさ
Ima bokura, kogi dashi teiku no sa

No fundo do mar escuro, respirando Adobenchaa
くらいうみのそこに、いきひそめるアドベンチャー
Kurai umi no soko ni, iki hisomeru Adobenchaa
Só imaginar não dá pra se divertir, né?
そうぞうするだけでたのしくならないか
Souzou suru dakede tanoshi kunaranai ka?

Navegando pelos mares do mundo
せかいじゅうのうみをまたにかけていく
Sekaijuu no umi wo mata ni kakete iku
Soltando gritos de alegria
おたけびあげて
Otakebi agete
Quando o coração se ilumina, é hora de partir
こころがはれたらしゅっぱつのあいずを
Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Vamos fazer ecoar o sinal
ひびかせいこう
Hibikase ikou

Naquele momento de navegação, a sensação
ふなでのときのあのきもち
Funade no toki no ano kimochi
Quero lembrar pra sempre
ずっとわすれずにいたい
Zutto wasurezu ni itai
Se assim for
そうすれば
Sou sureba
Nada vai me assustar
なにもこわくないから
Nani mo kowakunai kara

Agora, com o coração acelerado, vamos fazer uma viagem sem parar
いまたかなるこどう、おさえずにTRIPしよう
Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou
Os corações dos piratas batem no ritmo da aventura
シャイなハートたちがきざむぼうけんのリズム
Shaina haato-tachi ga kizamu bouken no rizumu

Enquanto a gente vai atrás do tesouro
そこらじゅうのたからをかさらいながら
Sokora juu no takara wo kassarai nagara
Rindo à toa
たかわらいして
Takawarai shite
Na festa da bagunça, vamos nos jogar
ばかさわぎのうたげでとばしてゆけ
Baka sawagi no utage de tobashite yuke
E fazer espumas
しぶきあげて
Shibuki agete

A vida é uma aventura
Life is Adventurous
Life is Adventurous
Cuidado, é perigoso
Be aware it's Dangerous
Be aware it's Dangerous
Quem vai ser um de nós?
Who's gonna be One of us
Who's gonna be One of us
E a viagem continua porque
And a trip goes on because
And a trip goes on because
Nós somos os piratas da massa
We're the pirates of the Mass
We're the pirates of the Mass
Para o Oeste, Para o Leste
To the West, To the East
To the West, To the East
Preciso encontrar meu caminho, navegar
Gotta find my way, Sail away
Gotta find my way, Sail away
Até o One Piece!
All the way to One Piece!
All the way to One Piece!

Com o peito vazio, guardando sonhos
からっぽのむねにゆめをつめこんで
Karappo no mune ni yume wo tsumekonde
Abrindo as asas
つばさひろげて
Tsubasa hirogete
Se o vento passar e tocar meu coração
ふきぬけるかぜにこころをそめたなら
Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
Vamos em frente
いざすすもう
Iza susumou

Enquanto a gente vai atrás do tesouro
そこらじゅうのたからをかさらいながら
Sokora juu no takara wo kassarai nagara
Rindo à toa
たかわらいして
Takawarai shite
Na festa da bagunça, vamos nos jogar
ばかさわぎのうたげでとばしてゆけ
Baka sawagi no utage de tobashite yuke
E fazer espumas
しぶきあげて
Shibuki agete