John Henry

João Henry

John Henry

Quando João Henry era só um menininho, não maior que a palma da sua mãoWhen John Henry was just a little bitty boy no bigger than the palm of your hand
Sua mãe olhou pra ele e disseHis mommy looked down at John Henry and say
Pois é, Johnny, você vai ser um homem que bate ferro, Senhor, SenhorWell Johnny you're gonna be a steal drivin' man Lord lord
Pois é, Johnny, você vai ser um homem que bate ferroWell Johnny you're gonna be a steal drivin' man
João Henry disse pro seu Capitão, ele disse: Capitão, por que você não aprende a balançar?John Henry he said to his Captain he said Captain why don't you learn to swing
Eu tô batendo quarenta e nove quilos do meu quadril pra baixoI'm drivin' forty-nine pounds from my hip on down
Eu adoro ouvir aquele aço frio tocar, Senhor, Senhor, eu adoro ouvir aquele aço frio tocarI love to hear that cold steel ring Lord Lord I love to hear that cold steel ring

[ guitarra ][ guitar ]

João Henry tinha uma mulher bonita e o nome dela era Polly AnnJohn Henry had a pretty little woman and her name was Polly Ann
João Henry ficou doente e foi pra camaJohn Henry he took sick and he had gone to bed
Polly batia o ferro como um homem, Senhor, Senhor, mas Polly batia o ferro como um homemPolly drove the steel like a man Lord Lord but Polly drove the steel like a man
João Henry subiu naquela montanha com o martelo a vapor ao seu ladoJohn Henry went up on that mountain had that steam hammer by his side
Bem, bateu naquela broca até o fim da linhaWell beat that drill till the end of the line
Ele largou o martelo e chorou, Senhor, Senhor, ele largou o martelo e chorouHe laid down his hammer and he cried Lord Lord he laid down his hammer and he cried

[ guitarra ][ guitar ]

João Henry bateu o ferro naquela montanha até que o martelo pegou fogoJohn Henry drove the steel on that mountain till that hammer caught on fire
Bem, as últimas palavras que ouvi o velho João Henry dizerWell the very last words I'd hear ol' John Henry say

Um copo de água gelada, eu vou morrer, Senhor, Senhor, um copo de água gelada, eu vou morrerCool glass of water I'm gonna die Lord Lord a cool glass of water I'm gonna die

Bem, enterraram João Henry no cemitério, colocaram ele a seis pés debaixo da terraWell they bury John Henry in the graveyard they laid him six feet under the sand

Toda vez que um trem de carga passa rolandoEverytime a freight train go a rollin' on by

Dizem que ali jaz um homem que bate ferro, Senhor, Senhor, bem ali jaz um homem que bate ferroThey say yonder lies a steel drivin' man Lord Lord well yonder lies a steel drivin' man