Last Day In The Mines

Último Dia Nas Minas

Last Day In The Mines

Desde que me lembro, eu trabalhei nesse buracoFor as long as I can remember I've worked down in this pit
Mas hoje é o fim, pois é o dia que eu saioBut today it's all over for this is the day I quit
Vou levar minha doce Ginny e fazer dela a minhaI'm gonna take my sweet little Ginny and make her my own
Vamos nos mudar pro vale e construir nosso larWe gonna move down in the valley and built ourselves a home
Esse é o último dia nas minasThis is the last day in the mines

[ guitarra ][ guitar ]

Bem, eu balanço a picareta, movo a pá e o tempo passa devagarWell I swing that pick move that shovel and time goes so slow
Mal posso esperar meu chefe me dizer que é hora de irI can hardly wait for my boss to tell me that it's time to go
Lá em cima, sei que minha Ginny está esperando pacientementeUp at the top I know my Ginny is waiting patiently
Daqui a poucos minutos estarei com ela e livre das minasIn just a few minutes I'll be there with her and from the mines be free
Esse é o último dia nas minasThis is the last day in the mines

[ guitarra ][ guitar ]

Mas espera um pouco, que barulho é esse lá no fundo?But wait a minute what's that rumble way back in the ground
Meu Deus, é um desabamento e as pedras estão caindo ao redorGood Lord it's a cave in and the rocks are a fallin' all around
Agora as madeiras estão quebrando e os ratos estão correndo, mal consigo verNow the timbers are breakin' and the rats are runnin' and I can hardly see
Dentro do meu peito há uma queima intensa e minha força está indo emboraInside my chest there's a mighty burnin' and my strenght is leavin' me
Esse é o último dia nas minasThis is the last day in the mines

[ guitarra ][ guitar ]

Debaixo dessas pedras e madeiras, e com minha força esgotadaBeneath these rocks and timbers and with my strenght all gone
Meus pensamentos vão pra Ginny, eu tenho que deixá-la sozinhaMy thoughts turn to Ginny I must leave her all alone
Sei que vão tentar me salvar, mas vão chegar tarde demaisI know they'll try to save me but they gonna be too late
Pois além daquele rio, através daquele vale, vejo os portões do céuFor over that river through that valley I see heaven's gates
Esse é o último dia nas minasThis is the last day in the mines
Oh, esse é o último dia nas minas, esse é o último dia nas minasOh this is the last day in the mines this is the last day in the mines