Louisiana Saturday Night

Sábado à Noite na Louisiana

Louisiana Saturday Night

Se é uma daquelas noites, uma noite feliz e loucaIf it's one of those nights a night that's happy and wild
Se você remar na piroga, vem por muitos quilômetrosIf you pole the pirogue come for a many a mile
Se você tá cantando uma canção, se deliciando com molho e arrozIf you're a singing a song feast on gravy and rice
Eu sei o que é, é um sábado à noite na LouisianaI know what that is a Louisisana Saturday night
Um sábado à noite na Louisiana, todo mundo se sentindo bemA Louisiana Saturday night everybody feeling alright
Não tem nada como um sábado à noite na LouisianaThere ain't nothing like a Louisiana Saturday night

Se é uma daquelas noites, todo mundo fica doidoIf it's one of those nights everybody go hog wild
Todas as menininhas que você vê têm um sorriso cajun bonitoAll the little girls you see wear a pretty cajun smile
O violino e o acordeão tocam uma canção antiga, feliz e brilhanteThe fiddle and accordian play an old song happy and bright
Mas eu sei o que é, é um sábado à noite na LouisianaBut I know what that is a Louisiana Saturday night
Um sábado à noite na Louisiana...A Louisiana Saturday night...

Faz como no Mardi Gras, dança até o amanhecerMake like a Mardi Gras dance till broad daylight
Aposta toda a nossa grana em uma briga de cachorro ou de galoBet all our money then on a dog or a chicken fight
No dia seguinte, na sexta-feira da próxima semana, tudo vai ficar bemThe day after Friday next week everything'll be alright
Porque teremos mais um sábado à noite na LouisianaCause we'll have us another Louisiana Saturday night
Um sábado à noite na Louisiana...A Louisiana Saturday night...
Um sábado à noite na Louisiana...A Louisiana Saturday night...