Old Home Place

Velho Lar

Old Home Place

(Estão vendendo o lar hoje)(They're selling the homeplace today)
É, estão me vendendo hoje, perdi muito dinheiro, muitos anos seguidosYeah they're sellin' me out today just lost too much money too many years in a row
E desde que o pai morreu, não tenho ajudaAnd since pa died I ain't got no help
A mãe esperou bastante tempo antes de ir se juntar ao paiMa was waitin' for quite some time before she went to join pa
E todas as outras almas pobres lá em cima, agora não consigo ficar com minhas anotações por muito tempoAnd all the rest of the poor souls upstairs now I can't keep my notes so long to stay
Então estão vendendo aquele velho lar, tudo, tudo mesmoSo they're sellin' that old homeplace lock stock and barrel
Ali está o velho pote da mãe, estão vendendo isso agoraThere's ma's old churn they're sellin' that right now
Quantas horas passei vendo aquele velho traste, vendo aquele prego lá na alçaMany hours I'd pass that old rescal see that nail up there on the handle
Eu prendi meu dedo ali muitas vezes, também fiquei com algumas bolhasI pinched my finger on that many a time wore some blisters too
Está vendido, oh, todos foram, lá se vai o velho relógio de corda do paiIt's sold oh they're all gone there goes pa's old windup clock
Quantas noites eu o vi dar corda naquele velho relógioMany a night I watched him wind that old clock
Com uma oração nos lábios por um amanhã melhor, o pai se foi, e o velho relógio tambémWith a prayer on his lips for a better tomorrow dad's gone so's the old clock
E aquele órgão que a mãe tocava, muitas tardes de domingo, costumava nos entreterAnd that organ ma played many a Sunday afternnon use to entertain us
E a visita também, quando vinham até nósAnd company too when they'd come over to us
Para um bom som de música e números divertidos, está vendidoFor some good churn music and good time numbers it's sold
Ali está a Sue, é ela, eu a chamava de minha primeira namoradaThere's that Sue yeah that's her I called her my first girl friend
E que droga, ela está casada agora, tem dois filhos e um marido muito bomAnd that's doggone she's married now got two kids real fine husband
Aposto que ela está feliz também, espero que simBet she's happy too hope so
Lá se foi, ei, lá vêm aquelas velhas mulas, Dolly e PollyThere it went hey there comes them old mules Dolly and Polly
E aquela droga da Dolly, a exibida, ela sempre fez issoAnd that doggone Dolly Brown-show-off she always did that
Um par fiel, embora nunca parassem, trabalhavam o dia todoA faithful pair though never quit worked all day
Pegavam o pouco de feno que você tinha para dar a elas à noite para o jantarTook what bit of hay you had to give 'em at night for supper
E prontas para voltar de novo no dia seguinte, estão vendidas, vendidas, assim como minha almaAnd ready to go back again at it the next day they're sold sold so's my soul
O Bom Livro diz: o que você semeia, você colheráThe Good Book says as you sow so shall you reap
E, meninos, eu com certeza fiz uma colheita pobre este ano, é, estão me vendendo este anoAnd boys I sure made a poor crop this year yeah they're sellin' me out this year
O banqueiro me deu um bom dinheiro de bolso e disse que sentia muitoThe banker gave me some good pocket money and said he was sorry
Sentindo? Bem, eu também estou, estão vendendo aquele velho lugar hojeSorry well so am I they're sellin' that old place out today
E deixa eu te contar, dói um pouco também (estão vendendo o lar hoje)And let me tell you it hurts a little bit too (they're selling the homeplace today)