River Rat

Rato do Rio

River Rat

Eu nasci às margens do rio, cresci em uma casa flutuanteI was born on the banks of the river grew up in a floatin' shack
O Velho Rio era meu quintal, tínhamos cobras e rãs atrásOld Man River was my front yard we had snakes and frogs out back
Aprendi a chorar com o apito de um barco a vapor, arranhei meus dentes com um gatoI learned to cry to a steamboat whistle I cut my teets on a pal of a cat
Dessa grande estrela só pra deixar minha marcaFrom this big star just to make my mark
Tive que lutar como um rato do rio, não sou nada além de um rato do rioI had to fight like a river rat I'm nothin' but a river rat
Pega essa rede, pega esse peixe, é tudo que eu conheçoGrab that net catch that fish it's all I've ever known
Cativa essa lontra, não se esqueça, vou deixá-la sozinhaTrap that otter don't you miss I'll give him the great alone
Com o temperamento de uma cascavel pisoteada e a ousadia de um gato selvagemWith the temper of a stepped on rattler and the gall of a mean wild cat
Bem, os fortes sobrevivem e só pra ficar vivoWell the strong survive and just to stay alive
Você tem que lutar como um rato do rio, sou mais feroz que um rato do rioYou gotta fight like a river rat I'm a meaner than a river rat

[ guitarra ][ guitar ]

Tive uma mulher lá no rio, ela só tinha olhos pra mimI had me a woman down the river she had eyes for me alone
Ela esteve aqui na noite passada, mas como essa madeira com a maré da manhã, ela se foiShe was here last night but like this wood with the mornin' tide she was gone
Na noite como o grande Rio Lamacento correndo solto, cega como um morcegoTo the night like the great Big Muddy was runnin' wild as blind as a bat
Meu sonho afundou quando foi pra margemMy dream was sank when it went over the bank
Afogou todos os ratos do rio e eu estava correndo como um rato do rioIt drawned all the river rats and I was runnin' like a river rat
Pega essa rede...Grab that net...
Não sou nada além de um rato do rio, sou mais feroz que um rato do rioI'm nothin' but a river rat I'm a meaner than a river rat