Farmer's Prayer

Oração do Fazendeiro

Farmer's Prayer

Senhor, ponha a mão no cabo da minha enxadaLord put a hand to the handle of my hoe
Deixa eu dar mais um passo, me ajuda a seguir outro caminhoLet me make another step help me go another road
Mesmo cansado, eu quebraria as costasEven though I'm tired I'd break my back
Pela minha esposa e filhos que vivem na casinhaFor my wife and kids livin' in the shack

Toda manhã, Senhor, eu me levanto e olho pro céuEvery morning Lord I I get up and look at the sky
E eu sei que se eu for trabalhar, o sol tem que brilharAnd I know if I'm gonna work the sun's gotta shine
Estou ficando velho, Senhor, antes da hora, corpo e mente quebradosI'm gettin' old Lord before my time broke down body and mind
E às vezes, quando não vejo uma nuvem de chuva passandoAnd some time when I don't see a rain cloud floatin' by
Senhor, eu só sinto vontade de morrerLord I just feel like dyin'
Meu pai costumava me dizer quando eu era meninoMy pa used to tell me when I was a boy
Ele dizia: filho, aquelas grandes nuvens brancas não são nadaHe said son them big white fleely clouds ain't nothin'
Além dos campos de algodão do SenhorBut the cottonfields of the Lord
Então, depois de todos esses anos plantando, cortando e colhendoSo after all these years of plantin' and choppin' and pickin'
Se eu conseguir chegar ao céu, como venho tentandoIf I do get to the heaven like I've been tryin'
E aquelas nuvens forem o que meu pai disse, SenhorAnd them clouds be what pa said Lord
Espero que seus anjos saibam como usar uma enxadaI hope your angels know how to use a hoe

Senhor, ponha a mão no cabo da minha enxada...Lord put a hand to the handle of my hoe...

Você se lembra da vez que a esposa disse que você tinha que desacelerar?You rememeber the time when the wife said you gotta slow down
Eu disse, querida, eu preciso aproveitar enquanto possoI said honey I gotta make it while I can
Então trabalhei três dias sem pararSo I worked three days without stoppin'
Porque a Dona Simons lá na estrada precisava de corteFor Miss Simons down the road had would need choppin'
A Ame Merlow lá pro leste tinha feno que precisava ser amarradoAme Merlow over east had hay that needed bailin'
O velho Turner queria consertar seu tratorOl' man Turner he wanted his hopper fixed
Antes do plantio da primavera, nas minhas costas, SenhorBefore spring plantin' down my back Lord
Mas eu terminei tudo antes do céu escurecer agoraBut I got it all done before the sky turned black now
Senhor, não estou reclamando, mas às vezes, quando você me vê tropeçarLord I ain't complainin' but sometime when you see me stumble
Estenda a mão e levante um pouco meu saco de algodãoReach down and lift a hand under my cotton sack
Faça meus dias um pouco mais curtos, minhas noites um pouco mais longasMake my days a little shorter my nights a little longer
Faça um martelo um pouco mais leve e um dólar um pouco mais forteMake a hammer a little lighter and a dollar a little stronger
Se tem algo que eu posso fazer por você, SenhorIf there's anything I can do for you Lord
Me avise o que deve ser feito, Senhor, que assim seja, boa noite, SenhorLet me know what's to be done Lord by will be done goodnight Lord

Senhor, ponha a mão no cabo da minha enxada...Lord put a hand to the handle of my hoe...