Girls Talk

As Meninas Falam

Girls Talk

Tem algumas coisas que você não consegue esconderThere are some things you can't cover up
Com batom e póWith lipstick and powder
Achei que ouvi você mencionar meu nomeThought I heard you mention my name
Você não pode falar mais alto?Can't you talk any louder?

Não chegue mais pertoDon't come any closer
Não se aproxime maisDon't come any nearer
Minha visão de vocêMy vision of you
Não pode ficar mais claraCan't come any clearer
Oh, eu só quero ouvir as meninas falaremOh I just wanna hear girls talk

Tenho uma imaginação carregadaGot a loaded imagination
Sendo alimentada pelas conversas das meninasBein' fired by girls talk
É uma situação mais ou menosIt's a more or less situation
Inspirada pelas conversas das meninasInspired by girls talk

Mas eu não posso dizerBut I can't say
As palavras que você quer ouvirThe words you wanna hear
Acho que você vai ter queI suppose you're gonna have to
Deixar rolar, bem aquiPlay it by ear, right here

E agora, as meninas falamAnd now, girls talk
E elas querem saber como as meninas falamAnd they wanna know how girls talk
E dizem que não é permitido, as meninas falamAnd they say it's not allowed, girls talk
Se elas dizem que é assimIf they say that it's so
Não acham que eu já saberia até agora?Don't they think that I'd know by now?

Recebi a notícia no batom de todo mundoGot the word up on everyone's lipstick
Que você tá se perdendoThat you're getting faded
Você pode não ser uma garota antiquadaYou may not be an old-fashioned girl
Mas vai acabar sendo datadaBut you're gonna get dated

"Foi realmente um assassinato?""Was it really murder?"
"Você estava apenas fingindo?""Were you just pretending?"
"Ultimamente eu ouvi...""Lately I've heard..."
"Você é o fim da linha""You are the living end"

As meninas falamGirls talk
E elas querem saber como as meninas falamAnd they wanna know how girls talk
E dizem que não é permitido, as meninas falamAnd they say it's not allowed, girls talk
E acham que sabem como as meninas falamAnd they think they know how girls talk
Se elas dizem que é assimIf they say that it's so
Não acham que eu já saberia até agora?Don't they think that I'd now by now?

Mas eu não posso dizerBut I can't say
As palavras que você quer ouvirThe words you wanna hear
Acho que você vai ter queI suppose you're gonna have to
Deixar rolar, eu ouçoPlay it by ear, I hear

Tem algumas coisas que você não consegue esconderThere are some things you can't cover up
Com batom e póWith lipstick and powder
Mas eu ouvi você mencionar meu nomeBut I heard you mention my name
Você não pode falar mais alto?Can't you talk any louder?

Não chegue mais pertoDon't come any closer
Não se aproxime maisDon't come any nearer
Minha visão de vocêMy vision of you
Não pode ficar mais claraCan't come any clearer