The Frog Song

The Frog Song

The Frog Song

Conheceu um velho sapo sentado em um banco do rio
Met an old frog sitting on a river bank
Caindo em uma música, soava legal
Croaking at a song, sounded cool
Ele pegou uma mosca e chamou minha atenção
He caught a fly and it caught my eye
Disse que seu nome era franco
Said his name was frank
Ele disse: Cara, você com certeza parece azul
He said: Man, you sure look blue
Eu falei: eu vim aqui para pensar um pouco
I said: I just came here to think a while
Esqueça uma garota que eu conheci
Forget about a girl I once knew
Quando saltou em um toco
When it jumped up on a stump
E eu o vi sorrir
And I saw him smile
Ele disse: Você não é o único a perder
He said: You ain't the only one to ever lose

Porque eu costumava um principe
'Cause I used to a prince
Eu costumava ser o rei do meu próprio penteado
I used to be the king of my own little pent
Em uma cadeia de montanha tranquila
On a quiet mountain string
Até que uma jovem veio e me beijou
'Til a young lady came and kiss me
Em um conto distorcido deu errado
In a twisted tale gone wrong
Sim, eu costumava ser um principe
Yeah, I used to be a prince
Agora sou apenas um sapo
Now I'm just a frog

Ele disse: eu a conheci no bar chamado mangueira de água
He said: I met her in the bar called the water hose
Salamandra era o nome dela
Salamander was her name
Ela estava dançando com alguns sapos com tesão
She was dancing with some horny toads
Oh, cara, ela me tirou o fôlego
Oh, man she took my breath away
Ela nadou para casa comigo naquela noite
She swam home with me that night
E nos casamos na primavera
And we were married in the spring

Mas um ano bissexto depois
But a leap year later
Ela pulou a bandeira
She hopped the flag
Conheceu aquele sapo em nova orleans
Met that toad in new orleans

Sim, eu costumava ser um principe
Yeah, I used to a prince
Eu costumava ser o rei do meu próprio penteado
I used to be the king of my own little pent
Em uma cadeia de montanha tranquila
On a quiet mountain string
Até que uma jovem veio e me beijou
'Til a young lady came and kiss me
Em um conto distorcido deu errado
In a twisted tale gone wrong

Sim, eu costumava ser um principe
Yeah, I used to be a prince
Agora eu sou apenas um sapo, sentado em um log
Now I'm just a frog, sitting on a log
Cantando uma música para mim e para você
Singin a song, for me and you

Nós dois amamos e ambos perdemos
We both loved, and we both lost
Por tudo isso, uma coisa é verdade
Through it all one thing is true

Tem mais peixe no mar
There's more fish in the sea
E mais sapos no riacho
And more frogs in the stream

E eu disse
And I said
Alguns muito para príncipes e
Some much for princes, and
Tanto para reis
So much for kings
Somos apenas dois amigos sentados em um banco do rio
We're just two friends sitting on a river bank
Falando sobre a história
Talking 'bout history

Eu não sei você
I don't know about you
Mas tanto quanto eu
But as far as me
Estou feliz por ela ter ido embora
I'm kind of glad she's gone
Se eu tivesse que ser o príncipe dela
If I had to be her prince
Se eu tivesse que ser o príncipe dela
If I had to be her prince
Eu prefiro ser um sapo
I'd rather be a frog

E você, cachorro?
How about you, dog?
Apenas dois sapos sentados em um tronco, cantando uma canção
Just two frogs sitting on a log, singing a song
Sim!
Aye!
Somos apenas dois sapos sentados em um tronco, cantando uma música
We're just two frogs sitting on a log, singing a song