Fireflies

Vagalumes

Fireflies

Eu tenho uma Polaroid em tom sépia de você desde os dias passadosI've got a sepia-toned Polaroid of you from days gone by
Você parece tão bem em tons, mas eu gostaria de poder ver seus olhosYou look so good in shades, but I wish I could see your eyes
Brilhando de volta para mim como se você visse algo no meuShining bright right back at me like you saw something in mine
Iluminando a noite de agosto como vaga-lumes vertiginososLighting up the August night like dizzy fireflies
Se economizássemos mil dólares naquela época, sabíamos que ficaríamos bemIf we saved a thousand dollars back then, we knew we would be fine
Entraríamos no campo de golfe quando tudo que tínhamos era tempoWe'd sneak into the golf course back when all we had was time
Deitaríamos sob os vaga-lumes e beberíamos uma caixa de vinhoWe’d lie under the fireflies and drink a box of wine
Muito antes de você querer mais e este mundo inteiro ter perdido a cabeçaLong before you wanted more and this whole world lost its mind
Todo esse mundo perdeu a cabeçaThis whole world lost its mind

Você pode me encontrar lá hoje à noite?Can you meet me there tonight?
Eu não quero nada além de sua mão na minhaI don’t want nothing but your hand in mine
Como quando éramos jovens e de olhos arregaladosLike when we were young and wild-eyed
Não tínhamos nada além de muito tempoWe had nothing but plenty of time
Aceso sob os vaga-lumesLit under the fireflies

Se eu pudesse dobrar meu salário no próximo ano, poderíamos comprar uma casaIf I could double up my salary next year, we might afford a house
Eu poderia tirar minhas impressões digitais, arrancar os dentes da minha bocaI could work away my fingerprints, grind the teeth out of my mouth
Você disse que se não encontrarmos nossa esperança, acabaremos vivendo pelo nosso medoYou said if we can't find our hope we'll end up living by our fear
Mas todo dia parece menos tranquilo, e esse não foi o nosso anoBut every day seems less okay, and it hasn't been our year
Estou mais velha agora e tudo o que sei como é trabalhar para ver seu rostoI’m older now and all I know how is to work to see your face
Sorrindo orgulhoso, sabendo que esculpimos algum pequeno espaçoSmiling proud, knowing we carved out some tiny little space
Este relógio continua correndo, parece que não podemos atrasá-loThis clock just keeps on ticking, we can't seem to slow it down
Vamos chutar contra a corrente, e eu vou te abraçar se nos afogarmosLet's kick against the current, and I'll hold you if we drown
Eu vou te abraçar se nos afogarmosI'll hold you if we drown

Você pode me encontrar lá hoje à noite?Can you meet me there tonight?
Eu não quero nada além de sua mão na minhaI don’t want nothing but your hand in mine
Como quando éramos jovens e de olhos arregaladosLike when we were young and wild-eyed
Não tínhamos nada além de muito tempoWe had nothing but plenty of time
Aceso sob os vaga-lumesLit under the fireflies

Você me encontraria lá hoje à noite?Would you meet me there tonight?
Eu não quero nada além de sua mão na minhaI don’t want nothing but your hand in mine
Como quando éramos jovens e de olhos arregaladosLike when we were young and wild-eyed
Não tínhamos nada além de muito tempoWe had nothing but plenty of time

Encontre-me lá hoje à noiteMeet me there tonight
Encontre-me lá hoje à noiteMeet me there tonight
Bem quando éramos jovens e de olhos arregaladosRight when we were young and wild-eyed
Não tínhamos nada além de muito tempoWe had nothing but plenty of time
Aceso sob os vaga-lumesLit under the fireflies
Aceso sob os vaga-lumesLit under the fireflies
Aceso sob os vaga-lumesLit under the fireflies