We Could Be Kings

Nós poderíamos ser reis

We Could Be Kings

Então isso é rejeiçãoSo this is rejection
E isso está te trazendo para baixoAnd it's bringing you down
Ele disse que iria encontrar trabalho em breveHe told you that he'd find work soon
Então ele parou de vir por aíThen he stopped coming around

Aquele era o verão de noites docesThat was the summer of sweet nights
Ele costumava levá-lo para passeiosHe used to take you for rides
Mas tudo mudou no banco traseiroBut it all changed in the backseat
Quando ele entrouWhen he came inside

Bem, já vi o suficiente para saber que ele tem idade suficiente para saberWell I've seen enough to know he's old enough to know
Seu direito de erradoHis right from wrong
Mas eu sei como é difícil ver as coisasBut I know how hard it is to see things through

Oh, não, isso te despedaçou?Oh no did it rip you apart
Que nos dissessem que podíamos ser reis quando estávamos malditos desde o começo?To be told we could be kings when we were damned from the start?
Oh, não, isso te despedaçouOh no did it rip you apart
Eles nos disseram que poderíamos ser reis quando estávamos malditos, malditos desde o começoThey told us we could be kings when we were damned, damned from the start

Você disse a ele que o amavaYou told him you loved him
Mas empurrar tinha vindo para empurrarBut push had come to shove
E não há respostas fáceisAnd there are no easy answers
Misturando dinheiro e sangueMixing money and blood

Ele era muito jovem para saber melhorHe was too young to know better
E estávamos todos desempregadosAnd we were all unemployed
O sargento prometeu uma caminhada de boloThe sergeant promised a cake walk
Mas então ele foi desdobradoBut then he got deployed

Já vi o suficiente, o suficiente para saberI've seen enough, enough to know
Não é sobre o lado em que você estáIt's not about which side you're on
Eu sei como é difícil mantê-loI know how hard it is to keep it in

Oh, não, isso te despedaçouOh no did it rip you apart
Que nos dissessem que podíamos ser reis quando estávamos malditos desde o começo?To be told we could be kings when we were damned from the start?
Eu sei que isso te despedaçouI know that it ripped you apart
Eles nos disseram que poderíamos ser reis quando estávamos malditos, malditos desde o começoThey told us we could be kings when we were damned, damned from the start

Estivemos vivendo à esquerda do mostradorWe've been living to the left of the dial
Esperando bebidas e negação pode nos manter aquiHoping drinks and denial can keep us here
Eu não estou te prometendo um lado bomI'm not promising you some bright side
Ou tentando quebrar seu passoOr trying to break your stride
Mas você me perguntou, você me perguntouBut you asked me, you asked me

Ele se foi em um instanteHe was gone in an instant
Eles disseram que ninguém foi poupadoThey said nobody was spared
Não vou te dizer que ele te amouNot gonna tell you he loved you
Não vou dizer que ele se importavaNot gonna tell you he cared
(Você me perguntou, você me perguntou)(You asked me, you asked me)

Bem, eu já vi o suficiente, o suficiente para saberWell I've seen enough, enough to know
Às vezes com a verdade você tem que deixá-lo irSometimes with the truth you gotta let it go
Eu sei como é difícil mantê-loI know how hard it is to keep it in
(Você me perguntou, você me perguntou)(You asked me, you asked me)
(Você me perguntou)(You asked me)

Eu não irei te rasgarI won't go and rip you apart
Não vou te dizer "você poderia ser rei"Won't tell you "you could be king"
Eu não quero quebrar seu coraçãoI don't want to break your heart

Eu não irei te rasgarI won't go and rip you apart
Então abra muito e apenas canteSo open wide and just sing
Porque estamos todos malditos'Cause we're all damned
Abra largamente e apenas canteOpen wide and just sing
Porque estamos todos condenados, malditos desde o início'Cause we're all damned, damned from the start

Estamos condenados desde o inícioWe're damned from the start