Getting Over

Superando

Getting Over

Já faz três noites ou mais, desde que dormi pela última vez.It's been three nights or so, since I last slept.
Só pensando nas promessas que você nunca cumpriu.Just thinking about the promises you never kept.
E todas as vezes que tentei tanto ir embora.And all the times I tried so hard to leave.
Em resposta a palavras que eu nunca consegui acreditar.In response to words I never could believe.

Disseram que você é louca,They told me you're crazy,
Disseram que você perdeu a cabeça.They said that you've lost your mind.
E eu não tenho razão,And I've got no reason,
para pensar diferente.to think otherwise.
Você me disse que me amava,You told me you loved me,
mas acho que você me contou mentiras.but I guess that you told me lies.
Agora eu vejo o verdadeiro você,Now I see the real you,
que se esconde atrás dos seus olhos azuis profundos.that hides behind your deep blue eyes.

Espera,Wait,
E todo o nosso tempo parece ter desaparecido.And all our time has seemed to fade.
No final, suas cores mudaram.In the end your colors changed.
E agora estamos superando.And we're now getting over.

Aqui estão todas as fotos que você nunca quis tirar.Here's all the pictures you never wanted to take.
Com seu sorriso sem dentes que sempre parecia tão falso.With your toothless smile that always seemed so fake.
E todas as notas que você escreveu quando ficou entediada.And all the notes you wrote when you got bored.
Acho que não preciso mais lê-las.I don't think I need to read them anymore.

É tudo tão confuso,It's all to confusing,
Quando não sei por onde começar.When I don't know where to begin.
Seria quase fácil,It'd almost be easy,
Se apenas pudéssemos fingir.If only we could pretend.
Mas como eu poderia sentir você,But how could I feel you,
Se você nunca me deixasse entrar.When you'd never let me in.
E como eu vou saber de onde você vem.And how am I to know where you're coming from.
Se você nunca me diz onde esteve.If you never tell me where you'd been.

Espera,Wait,
E todo o nosso tempo parece ter desaparecido.And all our time has seemed to fade.
No final, suas cores mudaram.In the end your colors changed.
E agora estamos superando.And we're now getting over.

Mentira por mentira.Lie for a lie.
Mas eu não sou do tipo que guarda rancor.But I'm not the unforgiving type.
Provavelmente só vai levar um tempo.It'll probably just take a while.
Espere eu me firmar.Wait for me to get my feet grounded.
Encontrar o amor que você nunca encontrou em mim.Find the love that you never found in me.
Eu encontro amor em meus pés, em lugares onde você nunca estará.I find love on my feet, in places you'll never be.
Espere até eu encontrar meu lugar no céu e finalmente ver com meus olhos claros,Wait til' i find my place in the sky and finally see through my clear eyes,
Logo vou perceber que é hora de eu dizer adeus.I soon will realize it's time for me to say good-bye.

Você me disse que me amava,You told me you loved me,
mas acho que você me contou mentiras.but I guess that you told me lies.
Estou tão cansado do verdadeiro você,I'm so sick of the real you,
que se esconde atrás dos seus olhos azuis profundos.that hides behind your deep blue eyes.
Disseram que você é louca,They told me you're crazy,
Disseram que você perdeu a cabeça.They said that you've lost your mind.
E você não me mostrou nada,And you have showed me nothing,
Para provar o contrário.To prove them otherwise.

Espera,Wait,
E todo o nosso tempo parece ter desaparecido.And all our time has seemed to fade.
No final, suas cores mudaram.In the end your colors changed.
E agora estamos superando.And we're now getting over.
De novo,Again,
Olhando para o tempo que passamos.Looking back on time we'd spent.
É engraçado lembrar quandoIt's funny to remember when
éramos juntos.we used to be together.