Monkey Man

Homem Macaco

Monkey Man

Grande Homem Macaco percorreu a distânciaGreat Monkey Man has gone the distance
O sortudo vai conseguir tudoThe lucky one's going to get it all
Amando a vida agoraLoving life now
Vivendo no topo deLiving on top of
Os sortudos sempre conseguem tudoLucky ones always get it all

Oh, estou com fomeOh, I'm hungry
Não quero morrer como um cachorrinhoDon't wanna die like a little dog
Vou pegar o que eu conseguirGonna take what I can get
Sou o Homem MacacoI'm the Monkey Man
Com o grande, grande plano macacoWith the great, great monkey plan

É louco, louco, homem pequenoIt's crazy, crazy, little man
Você se enredouYou've got yourself entangled

Oh, adoro mentir para mim mesmoOh, love to lie to myself
Dizer que está tudo bem agoraTo say everything is fine now
Temos que manter issoWe got to keep it up
Ou ficar para trásOr fall behind
Eu tenho que manter issoI got to keep it up
Ou perder a vantagem que encontramos lá mais rápidoOr lose the edge we found there faster
Vou construir mais alto, ainda mais altoI'll build higher, still higher
Vou cavar mais fundo até chegar ao chãoI dig deeper down 'til it's down in the ground
Está encontrado, usado e depois jogado foraIt's found, used up and then thrown out

Louco, louco homem pequenoCrazy, crazy little man
O que você acha que está fazendo aqui?What do you think you're doing here?

(pausa)(break)

Grande, belo mundo só para nósBig, beautiful world just for us
Bom uso devemos dar a eleGood use we must put it to
De qualquer forma que eu conseguir pensar em usarAny way I can think to use it up
O que vou dizer para os netos do meu neto?What will I tell my grandson's grandsons?

Eu poderia tecer um conto de fadasI could weave a fairy tale
Em uma grande escala de BíbliaOn a great Bible-thumping scale
Quando ele ficar de mãos vaziasWhen he stands empty hands
Em sua terra vaziaOn his empty land
Foi isso que aconteceu aquiThat's what happened here
Grande, grande Homem MacacoGreat, great Monkey Man

Onde você achou que o cinza era a cor disso?Where did you think grey was the color of this?
Você acha que eu não sei bem o que dizerYou think I don't know quite what to say
Mas estou preocupado comigo mesmo nissoBut I'm worried for myself in this

Estou com fomeI'm hungry
Não quero morrer como um cachorrinhoDon't wanna die like a little dog
Bem, eu como o que eu conseguirWell, I eat what I can get
Do Homem MacacoFrom the Monkey Man
Grande, grande plano macacoGreat, great monkey plan

Louco, louco homemCrazy, crazy man
Você se meteu em encrencaYou get yourself turned in a pickle

(pausa)(break)

Louco, louco Homem MacacoCrazy, crazy Monkey Man
Quem é o que está no meio?Who is the one in the middle

(pausa)(break)

Dê uma caminhadaTake a walk
Atravesse o geloCross the ice
Derrete muito rápidoMelts too quickly
Para nós chegarmos do outro ladoFor us to reach the other side

Está frio aquiIt's cold in here
Mas o sol brilha forte, ohBut the sun shines bright, oh
Isso esquenta bemIt warms this up well
Oh, a maré está subindo mais altoOh, the tide is rising higher

Olha, é estranhoLook, it's strange
Flutuando por aíFloating by
Parece exatamente como aqueles queLooks just like ones that
Fluem e andam, oh, eu vouFlow out and ride, oh, I will

Era de ouroGolden age
Esses tempos douradosThese golden times
Nossos dias dourados parecem nos terOur golden days seem to have us
Hipnotizados ou cegos, bemHypnotized or blind, well