When The World Ends

Quando o Mundo Acabar

When The World Ends

Oh, quando o mundo acabar
When the world ends
Recolha suas coisas
Collect your things
Você vem comigo
You're coming with me
Quando o mundo acabar
When the world ends
Se aconchegue comigo
You tuckle up yourself with me
Assista enquanto as estrelas desaparecem completamente
Watch it as the stars disappear to nothing
O dia que o mundo acabe
The day the world is over
Nós estaremos deitados na cama
We'll be lying in bed

Eu vou te embalar como um bebê quando as cidades caírem
I'm gonna rock you like a baby when the cities fall
Nós iremos ascender enquanto os prédios desmoronam
We will rise as the building's crumble
Flutuar e assistir a tudo
Float there and watch it all
Em meio ao incêndio nós estaremos estremecendo
Amidst the burning, we'll be churning
Você sabe, o amor será nossas asas
You know, love will be our wings
A paixão surge das cinzas
The passion rises up from the ashes
Quando o mundo acabar
When the world ends

Quando o mundo acabar
When the world ends
Você virá comigo
You're gonna come with me
Nós seremos loucos
We're going to be crazy
Como um rio tortuoso
Like a river bends
Nós iremos flutuar
We're going to float
Através do zigue zague das montanhas
Through the criss cross of the mountains
Assistí-las transformarem-se em nada
Watch them fade to nothing
Quando o mundo acabar
When the world ends
Você sabe que é isso que está acontecendo agora
You know that's what's happening now
Eu estarei lá com você de alguma maneira, oh
I'm going to be there with you somehow, oh...

Eu vou te amarrar como um bebê numa carruagem
I'm going to tie you up like a baby in a carriage car
Suas pernas não vão funcionar porque você me quer tanto
Your legs won't work cause you want me so
Você só recosta espalhada contra a parede
You just lie spread to the wall
O amor que você tem é com certeza
The love you got is surely
Todo o amor que eu pudesse precisar
All the love that I would ever need
Eu te levarei ao meu lado e te amarei
I'm going to take you by my side
E te amarei muito, até que o mundo acabe
And love you tall, 'til the world ends

Oh, mas não se preocupe com nada
Oh, but don't you worry about a thing
Não, porque eu tenho você aqui comigo
No, 'cause I got you here with me
Não se preocupe com nada
Don't you worry about a
Só eu e você
Just you and me
Flutuando através do vazio vazio
Floating through the empty, empty
Só você e eu
Just you and me
Oh, graças
Oh, graces
Oh graça
Oh, grace

Oh quando o mundo acabar
Oh, when the world ends
Nós estaremos queimando um
We'll be burning one
Quando o mundo acabar
When the world ends
Nós estaremos fazendo doce amor
We'll be sweet makin love
Oh, você sabe que quando o mundo acabar
Oh, you know when the world ends
Eu te puxarei de lado e direi
I'm going to take you aside and say
Vamos assistir tudo desaparecer, desaparecer
Let's watch it fade away, fade away
E o mundo acabou
And the world's done
E o nosso começou
Ours just begun
Está feito
It's done
O nosso começou
Ours just begun

Nós iremos mergulhar no vazio
We're gonna dive into the emptiness
Nós estaremos nadando
We'll be swimming
Te levarei através das estradas intransitáveis
I'm going to walk you through the pathless roads
Te levarei para o topo da montanha que não está mais lá
I'm going to take you to the top of the mountain that's no longerthere
Te levarei para a cama e te amar, eu juro
I'm going to take you to bed and love you, I swear
Como se o fim estivesse aqui
Like the end is here

Vou te levarei para cima
I'm going to take you up to
Vou te levarei para baixo
I'm going to take you down on you
Vou te abraçar como um anjo, anjo
I'm going to hold you like an angel, angel

Eu te amarei
I'm going to love you
Eu te amarei
I'm going to love you
Quando o mundo acabar
When the world ends
Eu vou te segurar
I'm going to hold you
Quando o mundo acabar
When the world is over
Nós estaremos começando
We'll just be beginning...