Crush

Paixão

Crush

Louco, é como tudo parece esta noite
Crazy how it feels tonight
É louco como você deixa tudo bem, amor
Crazy how you make it all alright, love
Me enlouqueça com aquelas coisas que você faz
Crush me with those things you do
E farei qualquer uma por você também.
And I´ll do for you anything too, oh

Sentar, fumar, ficar alto...
Sitting, smoking, feeling high

E nesse momento
And in this moment
Oh, parece tão perfeito.
Oh, it feels so right

Linda moça, estou a seus pés,
Lovely lady, I am at your feet
Oh Deus, lhe quero demais.
Oh, God, I want you so badly
E me pergunto:
And I wonder this
poderá o amanhã ser tão magnífico
Could tomorrow be so wonderous
quanto você ali, dormindo?
As you there, sleeping?

Vamos dar umas voltas até amanhecer,
Let's go drive 'till morning comes
Assistir ao nascer do sol, e preencher nossas almas,
Watch the sunrise and fill our souls up
E beber um pouco de vinho até ficarmos bêbados.
And drink some wine 'till we get drunk
Yeah....
Yeah

É louco, estou pensando,
It's crazy I'm thinking
Só de saber que o mundo é redondo
Just knowing that the world is round
E aqui estou eu dançando no chão.
And here I'm dancing on the ground
Estou de cabeça pra cima ou de cabeça pra baixo?
Am I right-side-up or upside-down?
E isso é de verdade, ou estou sonhando?
And is this real, or am I dreaming?

Linda moça, deixe-me bebê-la, por favor.
Lovely lady, let me drink you, please
Não derramarei uma gota, não, eu lhe prometo.
Won't spill a drop, no, I promise you
Estou sob esse encanto que você jogou em mim.
Lying under this spell you cast on me
E a cada momento te amo ainda mais.
Each moment the more I love you

Vamos, vamos, amor.
Crush me, come on
Oh, yeah...
Oh, yeah

É louco, estou pensando,
It's crazy I'm thinking
Só de saber que o mundo é redondo
Just knowing that the world is round
E aqui estou eu dançando no chão.
And here I'm dancing on the ground
Estou de cabeça pra cima ou de cabeça pra baixo?
Am I right-side-up or upside-down?
Isso é real, ou estou sonhando?
Is this real, or am I dreaming?

Linda moça, te tratarei com doçura.
Lovely lady, I will treat you sweetly
Eu te adoro, quero dizer, você me deixa louco.
I adore you, I mean, you crush me
E é em horas como essas,
And it's times like these
Que com toda minha fé eu sinto
With my faith I´m feeling
O quanto te amo.
I know how I love you

Vamos, vamos, amor.
Come on, come on, baby

É louco, estou pensando,
It's crazy, I'm thinking
Só enquanto você estiver por perto,
Just as long as you're around
Aqui estarei eu dançando no chão.
And here I'll be dancing on the ground
Estou de cabeça pra cima ou de cabeça pra baixo?
Am I right-side-up or upside-down?
Frente à frente ficaremos meu amor.
To each other we'll be facing, my love
Através do amor, afastaremos a dor que encontramos.
By love we'll beat back the pain we've found
Sabe, pretendo lhe dizer todas as coisas
You know I mean to tell you
Que venho pensando, bem no fundo, minha amiga.
All the things I've been thinking deep inside, my friend
A cada momento, te amo ainda mais.
Each moment the more I love you

Me enlouqueça, vamos, querida.
Crush on, come on, baby

Tanto você se dedicou, amor
So much you have given, love
Que eu lhe daria de volta de novo e de novo.
That I would give you back again and again
Oh, amor, quero dizer que te protegerei, mas, por favor,
Oh, you know that I´m meaning I'll hold you
Por favor, me permita (fazê-lo) sempre...
But please, please just let me always