Mother Father

Mãe, pai

Mother Father

Mãe, pai expliquem pra mim
Mother, Father please explain to me
Por que um mundo tão cheio de mistérios
Why a world so full of mystery
Um lugar tão amargo e ao mesmo tempo tão doce
A place so bitter and still so sweet
Tão lindo e ainda assim tão repleto de tristeza, tristeza...
So beautiful and yet so full of sad, sad...

Mãe, pai por favor me expliquem
Mother, Father please explain to me
Por que as florestas caminham para um deserto
Why forests march to desert speed
Por que as montanhas cobertas de neve derretem
While snowcapped mountains melt away
O que nós vamos falar para nossas crianças, quando nós falamos?
What do we tell our babies, when do we say, oh

Mãe, pai por favor me expliquem
Mother, Father please explain to me
Como pode um homem que embala seu filho para dormir,
How a man who rocks his child to sleep
puxa um gatilho no coração do seu irmão?
Pulls the trigger on his brother's heart
Ele cava um buraco no meio desta tempestade de ódio
He digs a hole right to the middle of this storm of hatred

Mãe, pai por favor me expliquem
Mother, Father please explain to me
Como pode ocorrer que este mundo tenha se tornado
How it could be so this world has come to be
Uma balança preciosa entre
A precious balance in between
tanta crueldade e tanta bondade por favor
Such cruelty and such kindness please

Mãe, pai por favor me expliquem
Mother, Father please explain to me
Como pode este mundo tem vindo a se tornar
How this world has come to be
desigual em suas bênçãos, ah, eu vejo
Unequaled in her blessings, oh, I see
Ódio desenfreado tão extremo, por favor me diga.
Unbridled hatred so extreme, please tell me

Mãe, pai por favor me expliquem
Mother, Father please explain to me
Como este mundo tem se tornado tão
How this world has come to be so
distorcido entre tempos e sonhos.
Twisted between time and dreams
Ah, mãe, pai por favor me expliquem
Oh, mother, father please explain to me
Ah, sobre do que se trata toda essa conversa?
Oh, what's all this talk about?
Toda esta conversa sobre estes assuntos
All this talk about it
Rodando pra baixo, baixo, baixo, baixo
Spinning down, down, down, down, down
Toda essa conversa
All this talk about
Palavras infinitas vazias
Endless words without
Nada é feito
Nothing's done

Mãe, pai, vocês sabem
Mother, Father do you know
por que a barriga de um homem transborda
Why one man's belly overflows
outro dorme em uma cama faminta?
Another sleeps in hunger's bed
ah, nós trocaríamos nosso mundo por um pedaço de pão
Oh, we trade our world for a piece of bread

Mãe, pai por favor me expliquem
Oh Mother, Father please explain to me
Como este mundo raro tem se tornado
How this rare world's come to be
um lugar tão cheio de cor, ainda assim transbordando
A place so full of color yet overflowing
sempre em preto e branco
Always in black and white
Afogando-se nas águas do nosso choro...
Drowning in the waters of our...

Mãe, pai por favor me expliquem
Mother, Father please explain to me
Como este mundo tem se tornado
How this world has come to be
Ainda que abençoado em todas as coisas que vemos
While still blessed in all the things we see
um lugar tão triste, triste pra você e eu
Such a sad, sad home for you and me

Venham pra fora e aguentem
Come out, and hold,
Venham para fora
Come on out you
Venham para fora
Come on out you
Salvem a si mesmos
Come and save yourself

Venham para fora
Come on out you
Venham nós estamos levando a água.
Come on we're taking the water
nós estamos levando a água.
We're taken the water
nós estamos levando a água.
We're taken the water
Mas sabe de uma coisa
But you know
Nós conseguimos a liberdade
We got the freedom
Nós conseguimos a liberdade
We got the freedom

Não há nenhum Deus acima
There's no God above
E nenhum inferno abaixo
And no hell below
Ah, é aqui com a gente
Oh, it's here with us
Só depende de nós
It's up to us
para mantermos flutuando
To keep afloat

Como este mundo doce se tornou
How this sweet world has come to be
Oh, vamos mantê-lo flutuando
Oh to keep afloat

Mãe, Pai por favor me expliquem
Mother, father please explain to me
como este mundo se tornou o que é
How this rare world has come to be
Oh, deixe o planeta azul
Oh, let the blue planet
deixe o paneta azul
Let the blue planet

Mãe, Pai por favor me expliquem
Mother, father please explain to me
Mãe, Pai por favor expliquem
Mother, father please explain