Light Lift Me Up

Luz, Me Levante

Light Lift Me Up

Oh, procurando, cansado de amor crescido, agora tudo desmorona,Oh searching tired of love grown up, now it all falls out,
oh, sonhador lindo, príncipe mágico,oh lovely dreamer, magic prince,
vem e me leva, me leva.come and swoop you up, swoop you up.
mas agora não sou eu, só posso adivinhar,but now no I, just might guess,
homem nenhum, vou crescer, eu vim até você.man at all, i'll grow up, I came your way.
ninguém tão especial, vai nos fazer sonhar,nobody so special, will dream us away,
ninguém para te levar embora,nobody to sweep you away,
e oh luz, oh luz, venha e me levante.and oh light, oh light come and lift me up.

Oh luz, por favor, venha me levantar,Oh light please, come lift me up,
oh, doce luz, venha me levantar,oh sweet light come lift me up,
quando você descer, lembre-se dos seus passos de bebê,when you go down, remember your steps as a baby,
lembrando como você andou,remembering how you walked,
lembrando todos os sonhos mais doces que você teve,remembering all the sweetest dreamin' you did,
enquanto você tic-tac sozinha.while you tick-tack alone.

Agora tudo se foi, não sobrou nada,Now all gone, there's nothin' left,
mas seu sonho que escrevi em uma canção.but your dream I wrote in a song.
Assim como as costas curvadas de uma velha,Just like the bent back of an old woman,
você sabe que tudo se foi e se rompeu,you know it's all gone and severed alone,
e assim eu rimo.and so I rhyme.

Então agora todos os seus segredos,So now all your secrets,
todos parecem iguais por dentro,they all look the same as all inside,
e ela se sente engolida, oh, ela se sente cansada como poderia,she feels swallowed up, oh she feels tired as she could,
mas rastejando nos levará adiante.but creepin' will roll us along.

Mas acabou, oh,But it's all over, oh,
tudo está sozinho, tão longe,it's all alone, so long,
oh, Lucy está sozinha,oh Lucy's alone,
doce Lucy ama o jeito do mundo,sweet Lucy loves the way of the world,
como as costas curvadas de uma velha.like the bent back of an old woman.

Por que tão cedo, desse jeito?Why soon, this way ?
Por que tão cedo, do meu jeito?Why soon, my way ?

Eu vim chorando até você chegar, de joelhos,I came cryin' till you came, upon my knees,
implorando, pai, me levante, por favor,beggin father lift me up please,
mas não, resposta não veio, oh, criança flor,but no, answer came down, oh flower child,
só vazio dentro de mim.just emptiness inside of me.

Oh luz, me levante, por favor, me levante,Oh light lift me up, please lift me up,
vem e me tire daqui.come down and pick me away.
Perdoe todos os meus modos egoístas,Forgive me all my selfish ways,
doce luz, me tire da minha miséria.sweet light pick me up from my misery.

Por que eu volto para você,Why, do I come back to you,
do jeito que eu volto,the way, I do,
do jeito que eu te imagino,the way, I picture you,
do jeito que eu te imagino.in the way that I picture you.

Me levante do fundo para o topo,Lift me up from the bottom to the top,
me levante, doce luz.lift me up, sweet light.
Me levante do fundo para o topo,Lift me up from the bottom to the top,
me levante, doce luz.lift me up, sweet light.
Me levante do fundo para o topo,Lift me up from bottom to the top,
me levante, doce luz.lift me up, sweet light.
Me levante do fundo para o topo,Lift me up from the bottom to the top,