The Hope

A Esperança

The Hope

Somos um acidente de carroWe’re a car crash
Amantes em tempos difíceis, no nosso último suspiroHard time lovers on our last breath
Não faz sentidoIt makes no sense
Que devêssemos estar juntosThat we should be together
Porque uma vez fomos bons, tão bonsCause once upon a time we were good, so good
Quando eu era eu e você era vocêWhen I was me and you were you
Agora somos um acidente de carroNow we’re a car crash

Mas então eu vejo seu rostoBut then I see your face
E as dúvidas desaparecemAnd the doubts fall away
E talvez a gente consiga, afinalAnd maybe we can make it after all
E então eu toco sua mãoAnd then I touch your hand
E consigo entenderAnd I can understand
Que podemos perder, mas não vamos perder tudoThat we might lose but we won’t lose it all
Ou talvez, talvez, ohOr maybe maybe oh
É a esperança que te mataIt’s the hope that kills you

Somos um clichêWe’re a cliche
Queimamos tão intensamente, depois desaparecemosBurn so bright then we fade away
Todos os errosAll the mistakes
Estão voltando para nos assombrarAre coming back to haunt us
Porque uma vez estávamos uivando para a LuaCause once upon a time we were howling at the Moon
Gritando por eternidade, mas chegou cedo demaisScreaming out forever but it came to soon
Somos um clichêWe’re a cliche

Mas então eu vejo seu rostoBut then I see your face
E as dúvidas desaparecemAnd the doubts fall away
E talvez a gente consiga, afinalAnd maybe we can make it after all
E então eu toco sua mãoAnd then I touch your hand
E consigo entenderAnd I can understand
Que podemos perder, mas não vamos perder tudoThat we might lose but we won’t lose it all
Ou talvez, talvez, ohOr maybe maybe oh
É a esperança que te mataIt’s the hope that kills you

Então eu vejo seu rostoThen I see your face
Todas as dúvidas desaparecemAll the doubts fade away
E talvez a gente consiga, afinalAnd maybe we can make it after all
E então eu toco sua mãoAnd then I touch your hand
E consigo entenderAnd I can understand
Que podemos perder, mas nunca vamos perder tudoThat we might lose but we’ll never lose it all
Ou talvez, talvez, ohOr maybe maybe oh
Talvez, talvez, ohMaybe maybe oh
Talvez, talvez, ohMaybe maybe oh
É a esperança que te mataIt’s the hope that kills you