de plata

De Prata

de plata

EuYo
Sempre me exibiSiempre presumí
Por simpatizarDe simpatizar
Com os amantes do esquecimentoCon los amantes del olvido

QuemQuién
Ia me dizerMe iba a mí a decir
Eu que sempre me defendiYo que siempre me defendí
Que coloquei muralhas no coraçãoQue puse muralla al corazón
Eu caíHe caído

Porque escuto os olharesPorque me escucha las miradas
E adivinho o pensamentoY me adivina el pensamiento
Porque ela canta como vem de dentroPorque me canta como le sale de dentro
Porque cheguei na alma dela e descobri que é como eu (garoto)Porque llegué a su alma y descubrí que es como yo (chiquillo)

Imagina uma terra que saiu de um contoImagina una tierra que ha salido de un cuento
Imagina uma praia que é a mãe do ventoImagina una playa que es la madre del viento
Imagina uma rainha que é a rainha do tempoImagina una reina que es la reina del tiempo
Que reinventa a graça porque a tem dentroQue reinventa la gracia porque la tiene dentro

E quando a tarde cai, sua beleza se soltaY cuando cae la tarde su belleza se desata
Minha xícara de prataMi tacita de plata

SimSí
Sempre foi assimSiempre ha sido así
Desde que nasciDesde que nací
Ela é presente e é passadoElla es presente y es pasado

NãoNo
Futuro não éFuturo no es
Ela é a história ao contrárioElla es la historia al revés
Um menino que vive a solidãoUn niño que vive la soledad
Do velhoDel anciano

Mas por mais que ela mudePero por poco que ella cambie
E continue presa em movimentoY siga presa en movimiento
Os sentimentos sempre estarão na ruaLos sentimientos siempre estarán en la calle
Dona Quaresma sempre junto com Seu CarnavalDoña Cuaresma siempre junto a Don Carnal

Imagina uma terra que saiu de um contoImagina una tierra que ha salido de un cuento
Imagina uma praia que é a mãe do ventoImagina una playa que es la madre del viento
Imagina uma rainha que é a rainha do tempoImagina una reina que es la reina del tiempo
Que reinventa a graça porque a tem dentroQue reinventa la gracia porque la tiene dentro

Imagina uma terra que saiu de um contoImagina una tierra que ha salido de un cuento
Imagina uma praia que é a mãe do ventoImagina una playa que es la madre del viento
Imagina uma rainha que é a rainha do tempoImagina una reina que es la reina del tiempo
Que reinventa a graça porque a tem dentroQue reinventa la gracia porque la tiene dentro

E quando a tarde cai, sua beleza se soltaY cuando cae la tarde su belleza se desata
Minha xícara de prataMi tacita de plata