Qué Suerte La Mía

Que Sorte a Minha

Qué Suerte La Mía

Vamos nessa, que já chegamosNos vamos, que ya hemos llega'o
Que as mulheres fiquem sabendoQue se enteren las mujeres
Olha como eu chego, olha, olhaMira cómo vengo, mira, mira

Tem poucas coisas na vidaHay poquitas cosas en la vida
Das quais eu possa me orgulharDe las que yo pueda presumir
Uma é que sempre encontro a saídaUna es que siempre encuentro la salida
Mesmo sem vontade de sairAunque no tenga ganas ni de salir

A outra é que a sorte tá do meu ladoLa otra es que la suerte está de mi parte
É, não sei como te explicar toda essa coincidência, pam, pamSí, no sé cómo explicarte toda esta casualidad, pam, pam
Agradeço ao universo por te encontrarLe agradezco al universo por encontrarte
Que o segredo da minha arte, pra sempre, vai ser vocêQue el secreto de mi arte, por siempre, vas a ser tú

Que sorte a minhaQué suerte la mía
No dia em que te conheciEl día en que te conocí
Que você passou, por aquela ruaQue tú pasaras, por esa calle
No dia em que te conheciEl día en que te conocí

Que sorte a minhaQué suerte la mía
No dia em que te conheciEl día en que te conocí
Que pela rua da alegriaQue por la calle de la alegría
Te encontrei, vocêTe encontrara a ti

Não precisamos de nenhum casteloNo nos hace falta ningún castillo
Com pouco já dá pra viverCon poquito nos vale para vivir
Você é, da minha canção, como o refrãoEres, de mi canción, como el estribillo
Porque não posso ser eu, se você não tá aqui, comigoPorque no puedo ser yo, si no estás aquí, with me

Qualquer segunda vira fim de semanaCualquier lunes se vuelve fin de semana
Qualquer vale uma montanhaCualquier valle una montaña
Qualquer pato uma avestruz, tururúCualquier pato una avestruz, tururú
E vejo que a sorte tá do meu ladoY veo que la suerte está de mi parte
Porque sinto que ao te olhar tudo se iluminaPorque siento que al mirarte todo se me vuelve luz

Que sorte a minhaQué suerte la mía
No dia em que te conheciEl día en que te conocí
Que você passou por aquela ruaQue tú pasaras por esa calle
No dia em que te conheciEl día en que te conocí

Que sorte a minhaQué suerte la mía
No dia em que te conheciEl día en que te conocí
Que pela rua da alegriaQue por la calle de la alegría
Te encontrei, vocêTe encontrara a ti

Que sorte a minhaQué suerte la mía
Meu Deus do céu, que sorte maiorDios mío de mi alma, qué suerte más grande
(Que sorte a minha)(Qué suerte la mía)
Se eu não ia sair, foi só descer e ver seu rostoSi yo no iba a salir, ha sido bajar y verte la cara
(Mas olha só, que sorte a minha)(Pero que mira tú, qué suerte la mía)
Hoje, vou ficar até tarde na rua, viva CádizHoy, me va a agarrar las tantas en la calle, viva Cádiz
(Que sorte a minha)(Qué suerte la mía)
Que sorteQué suerte

Qualquer segunda vira fim de semanaCualquier lunes se vuelve fin de semana
Qualquer vale uma montanhaCualquier valle una montaña
Qualquer pato uma avestruz, tururúCualquier pato una avestruz, tururú
E vejo que a sorte tá do meu ladoY veo que la suerte está de mi parte
Porque eu sinto que, ao te olhar, tudo se iluminaPorque yo siento que, al mirarte, todo se me vuelve luz

Que sorte a minhaQué suerte la mía
No dia em que te conheciEl día en que te conocí
Que você passou por aquela ruaQue tú pasaras por esa calle
No dia em que te conheciEl día en que te conocí

Que sorte a minhaQué suerte la mía
No dia em que te conheciEl día en que conocí
Que pela rua da alegriaQue por la calle de la alegría
Te encontrarei, vocêTe encontrará a ti

Se é pra sair na rua pra encontrar as coisasSi es que hay que salir a la calle pa' encontrar las cosas
(Que sorte a minha) E rir(Qué suerte la mía) Y reírse
E se amar muitoY quererse mucho
E que a vida seja vividaY que viva la vida

ÁguaAgua