Derrière Un Sourire

Por Trás de um Sorriso

Derrière Un Sourire

Ele era louco como um cachorro jovemIl était fou comme un jeune chien
Mas aqui as pessoas gostavam deleMais par ici les gens l'aimaient bien
Ele parecia, pelo que dizemIl avait l'air à ce que l'on dit
Viver feliz e amar a vidaDe vivre heureux et d'aimer la vie

Os pais diriam que as garotas eram loucas por eleLes parents vous diront que les filles étaient folles de lui
Mas elas nunca puderam compartilhar o segredo de suas noitesMais elles n'ont jamais pu partager le secret de ses nuits
Quando ele dizia "estou apaixonado"Lorsqu'il dissait "je suis amoureux"
Não era realmente sérioCe n'était pas vraiment sérieux

Ele se escondia por trás de um sorrisoIl se cachait derrière un sourire
E cantava pra não chorarEt il chantait pour ne pas pleurer
E ria frequentemente pra esquecerEt il riait souvent histoire d'oublier
Que nada o divertiaQue rien ne l'amusait
Ele se escondia por trás de um sorrisoIl se cachait derrière un sourire
E cantava pra não chorarEt il chantait pour ne pas pleurer
E ria frequentemente pra esquecerEt il riait souvent histoire d'oublier
Que ele era mal amadoQu'il était mal aimé
........

Ele era louco, não há dúvidaIl était fou, on n'en doute plus
Não se morre assim, sem nem ter vividoOn ne meurt pas comme ça, sans même avoir vécu
Ele parecia ter caído do céuIl avait l'air de tomber du ciel
Seu universo não era aqui na terra.Son univers n'était pas sur terre.

A gente poderia suspeitar, e ainda assim eu que o conheci bemOn aurait pu s'en douter et pourtant moi qui l'ai bien connu
Se ele tivesse vindo me contar tudo, eu com certeza não teria acreditadoS'il était venu tout m'raconter, je ne l'aurai surement pas cru
Na sua história eu só teria vistoA son histoire moi je n'aurai vu
Mais uma piadaQu'une plaisanterie de plus

Ele se escondia por trás de um sorrisoIl se cachait derrière un sourire
E cantava pra não chorarEt il chantait pour ne pas pleurer
E ria frequentemente pra esquecerEt il riait souvent histoire d'oublier
Que nada o divertiaQue rien ne l'amusait
Ele se escondia por trás de um sorrisoIl se cachait derrière un sourire
E cantava pra não chorarEt il chantait pour ne pas pleurer
E ria frequentemente pra esquecerEt il riait souvent histoire d'oublier
Que ele era mal amadoQu'il était mal aimé
........