Mon Regret Le Plus Tendre

Meu mais terno arrependimento

Mon Regret Le Plus Tendre

Oh, você é o meu maior arrependimento
Oh, tu es mon regret le plus tendre
Tão terno e cruel ao mesmo tempo
Si tendre et cruelle à la fois
Meu coração te odeia, mas eu te amo por dois
Mon cœur t'en veut, mais je t'aime pour deux
Sem saber como ou porquê
Sans savoir comment ni pourquoi

Oh, você é o meu maior arrependimento
Oh, tu es mon regret le plus tendre
Ninguém suspeita dos meus tormentos
Personne ne soupçonne mes tourments

Eu trapaceio um pouco, eu levo meu jogo
Je triche un peu, je me prends à mon jeu
Eu não me conheço se estou mentindo
Je n'sais plus moi-même si je mens

Sorria, é fácil quando o amor nos segue
Sourire, c'est facile quand l'amour nous suit
Sorriso está sofrendo quando você tem que fingir
Sourire, c'est souffrir quand il faut faire comme si

Oh, você é o meu maior arrependimento
Oh, tu es mon regret le plus tendre
Estou morrendo de vontade de calar a boca e ainda
J'en crève de me taire, et pourtant
Eu vivo como se você também me amasse
Je vis comme si tu m'aimais aussi
Quando fingimos muito tempo
Quand on fait semblant trop longtemps
Nós não somos mais nós mesmos se mentirmos
On n'sait plus soi-même si on ment

Sorria, é fácil quando o amor nos segue
Sourire, c'est facile quand l'amour nous suit
Sorriso está sofrendo quando você tem que fingir
Sourire, c'est souffrir quand il faut faire comme si

Oh, você é o meu maior arrependimento
Oh, tu es mon regret le plus tendre
Estou morrendo de vontade de calar a boca e ainda
J'en crève de me taire, et pourtant
Eu ajo como se você também me amasse
Je fais comme si tu m'aimais aussi
Toda a minha vida, eu fingi tanto
Toute ma vie, j'ai tellement fait semblant
Eu não me conheço se estou mentindo
Je n'sais plus moi-même si je mens