Me Veja

Picture Me

Me veja, 23, um monte de shows esgotadosPicture me, 23, a bag of sold out shows
Eu saí da música, levei todos os meus manosI made it out of music, I took all my bros
E essa mercadoria tá bombando, vendo todas as minhas roupasAnd this merchandise is poppin', I sell all my clothes
E todas essas minas são fantasmas, só tenho uma realAnd all these hoes are ghost, I got one real girl

Me veja, 23, eu não corri atrás dos meus sonhosPicture me, 23, I didn't chase my dreams
Minha mãe queria que eu fizesse finanças, então saí do ritmoMy mum wanted me to do finance, so I came off beats
E agora tô sentado numa mesa, com um 2:2 em finançasAnd now I'm sitting at a desk, with a 2:2 in finance
Comendo macarrão no meu intervaloEating pasta on my lunch break
Enquanto rabisco minhas rimasWhile I'm scribbling my rhymes

E me veja, 17, de terno todo pretoAnd picture me, 17, in an all black suit
Deitado numa caixa, cercado pela minha galeraLaying still in a coffin, surrounded by my crew
Dando desculpas meia-bocaGiving half-heart apologies
Por ver enquanto me engarrafavamFor watching while they bottled me
Ou correndo quando atiraram em mimOr running when they shot at me
Você é o próximo se for prodígio, esperaYou're next up if you prodigy, wait
Quis dizer cutucar um GI meant poke a G

Me veja, um cara da rua, espero que você não me notePicture me, a road banger, I hope that you don't notice me
Sem rosto pra rua, meu GNo face for the road, my G
Acabo com ele de sete maneiras, lemon haze como eu fumo um GKill him in seven ways, lemon haze how I smoke a G
Nome pode te tirar da briga, puto se você me deve granaName can get you out the beef, pissed if you owe me Ps
Aqueles caras tentam tirar sarro, boy, que erroThem boys try and piss take, boy, what a mistake
Eu volto com uma armaI'll come back with a shotty
E estourar seus pulmões fora da caixa torácicaAnd blow your lungs out your rib cage

Me veja um dedo duro, não, eu não consigo imaginar issoPicture me a snitch, nah, I couldn't picture that
Me veja um dedo duro, não, eu nunca poderia pensar nissoPicture me a snitch, nah, I couldn't ever think of that
Me veja com uma mãe de filhoPicture me with a baby mum
Que não queria me ver brilharThat didn't wanna see me blow
Então deixou meu talento se perder como RobinhoSo she let my talent go to waste like Robinho

Eu estive envolvido, vi as ruasI've been involved, I've seen the roads
Onde os bons morrem jovens, e os maus pegam prisãoWhere the good die young, and the bad get life
E o feio é o feio, masAnd the ugly is the ugly, but

Me veja, uma lenda, mundial ou em StreathamPicture me, a legend, worldwide or in Streatham
Conhecido por palavras em uma frase, eu coloco verbos em uma fraseKnown for words in a sentence, I put verbs in a sentence
Tem ação nas minhas letras e eu nunca comprometoThere's action in my letters and I never compromise
Nem sigo o que tá na moda, eu crio meu próprio estiloNor follow what the trend is, I create my own style
Porque eu tenho minhas próprias agendas, eu tenho música que é o que importa'Cause I got my own agendas, I got music all that matters

Mas e os jovens que não são atletas ou rappers?But what about the yutes that ain't athletes or rappers?
E os jovens que não são atletas ou rappers?What about the yutes that ain't athletes or rappers?

Me veja, eu não conheço sua imagem, pode pintar pra mim?Picture you, I don't know your picture, can you paint it for me?
E pode tirar todos os caras que vão estragar isso pra mim?And can you take out all the man that's gonna taint it for me?
E pode tirar todas as minas que vão desperdiçar isso pra mim?And can you take out all the girls that's gonna waste it for me?
Ou ilustra como você vai chegar a todos esses lugares pra mim?Or illustrate how you're gonna get to all these places for me?

E se você não puder, então não se preocupe G, você tem tempoAnd if you can't, then don't worry G, you got time
Mas você só precisa pintar uma imagem, ou apenas esboçar um rascunhoBut you just need to paint a picture, or just sketch a draft
Porque, como você sabe que tá indo pelo caminho errado'Cause, how you know you're going down the wrong road
Se você tá num lugar escuro, e não escolhe um caminhoIf you're in a dark place, and you don't select a path

Mas me veja falando muito sobre metas e riquezasBut picture you talking loads about goals and riches
Com um celular, cheio de fotos de cro, minas e vagabundasWith a phone, full of cro shots, hoes and bitches
E uma cabeça cheia de sonhos rápidosAnd a head filled with fast dreams

Eu falo com Deus como se fosse REI talk to God like it's RE
Sobre minha imagem porque eu não consigo verAbout my picture 'cause I can't see
Estou em guerra com minha menteI'm at war with my mind
Então ainda tô com uma mina pegando Ed como HardySo I'm still with a sket getting Ed like Hardy
E eu não me importoAnd I don't mind
Porque aqueles caras são todos faladores como festas'Cause them man there all speakers like Parties

Estou confuso nessa missãoI'm conflicted on this mission
Então ainda tô na névoa com uma estrela preta na cintura como KwameSo I'm still in the mist with a black star on my waist like Kwame
Os caras tão em cima de mimGuys are on my case
É como se eu não estivesse ligando pra bancos por um pagamentoIt's like I wasn't dialing banks for some pay
Enquanto você tava ocupado com facas pra um nomeWhile you was busy flicking shanks for a name
Ou roubando drogas, com um dipperOr busy robbin' drugs, with a dipper

Ou você pode me chamar de ScofieldOr you could call me Scofield
Por quê? Porque eu tenho prisão na minha peleWhy? 'Cause I got prison in my skin
Mas eu nunca vou ter uma prisão na minha imagemBut I won't ever have a prison in my picture

Escute minha escritura, como professores com lágrimasListen to my scripture, like teachers with teardrops
Princípios são assassinos, tudo pelo dinheiroPrinciples a killer, all for the skrilla
Mas, não é difícil, vem de dentroBut, it's not hard, it comes from within
Então não deixe ninguém te dizer pra colocar drogas no plásticoSo don't let anybody tell you to put drugs in the cling
E não deixe ninguém te dizer que você não pode correr, dançar, cantar ou ser um jogadorAnd don't let anybody tell you you can't run, dance, sing, or be a baller
Você pode ser um reiYou can be a king

Agora você pode trabalhar das nove às cinco se isso te faz sorrir à noiteNow you can work a nine-to-five if it makes you smile at night
Dinheiro não é uma medida de sucessoMoney ain't a measure of success
Porque você pode ter um bilhão e estar morto'Cause you can have a billion and dead
Você pode ter 20 mil e viver uma vida longa, longa, sem estresseYou can have 20 grand flat and live a long, long life with no stress

Então escuteSo listen
Eu não conheço sua imagem, pode pintar pra mim?I don't know your picture, can you paint it for me?
E pode me dizer pra onde seu grupo de amigos tá te levando?And can you tell me where you batch of friends is taking you?
E pode me dizer quais são suas aspirações, seus sonhosAnd can you tell me what your aspirations are, your dreams
Esquece o dinheiro, irmão, me diz o que te faz ser você?Forget the money brother, tell me what makes you you?

Você pode me dizer por que você acorda, o que te faz funcionar?Can you tell me why you wake up, what makes you tick?
O que te faz sorrir, o que te faz rir, o que te deixa doente?What makes you smile, what makes you laugh, what makes you sick?
Você pode me dizer por que você tá nessa terraCan you tell me why you're on this earth
Você pode me dizer por que você tá vivendoCan you tell me why you're living

É entrando e saindo da prisão?Is it in and out of prison?
Você tá tentando tocar uma nação?Are you tryna touch a nation?
Ou tá tentando tocar um vagabundo?Or are you tryna touch a paigon?

Você pega sua imagem, vai pintarYou get your picture, get to painting
Você tá jogando num estádio?Are you playing in a stadium?
Ou tá sentado numa estação?Or are you sitting in a station?

Você pega sua imagem, vai pintarYou get your picture, get to painting
Você é o cara dentro do hospitalAre you the guy inside the hospital
Que tá rezando pra conseguir sairThat's praying that he makes it
Ou trabalhando com os cirurgiões e enfermeiras tentando salvá-lo?Or working with the surgeons and the nurses tryna save him?

Você tá enterrado numa cova?Are you buried in a grave?
Por algumas moedas e uma correnteFor some pennies and a chain
Uma memória que desapareceA memory that fades
Uma imagem que você não pintouA picture you didn't paint

Aposto que aqueles caras acham que eu tô em pânicoI bet them boys think I'm panicking
Pep Guardiola, G, eu tô gerenciandoPep Guardiola, G, I'm managing
Para de dizer que você tá em conflito comigo, é constrangedorStop saying that you beef me, it's embarrassing
Eu nunca tive esses vagabundos, até minha cara aparecer nesse rapI never had these paigons, 'til my face was on this rapping ting

Agora todo jovem tá falandoNow every other yute is on chatty ting
Me vê numa festa, são lâminas pretas, sabres de luz me chamam de AnakinSee me in a rave, it's black blades, lightsabers call me Anakin
Música, dinheiro, vagabundos, educação, família eu cuido dissoMusic, money, paigons, education, fam I handle it
Eu me esforço tanto nas minhas faixas pra passar uma mensagemI try so hard in my tracks to give a message

Mas tá complicado porque ainda vou ser triturado por alguns selvagensBut it's messed cah I'll still get you shredded by some savages
Eu juro que você não sabe o que é pressãoI swear you don't know pressure
Pergunte ao Jack, eu tive gravadoras jogando acordo ou nada como se eu fosse Noel EdmondsAsk Jack, I had labels playing deal or no deal like I'm Noel Edmonds
Independente, sem pressãoIndependent, no pressure

Meu time todo de Nike até as meias, você deveria saber melhorMy whole team Nike'd out to the socks, you should know better
A-levels, sem pressãoA-levels, no pressure
E minha ex acabou de me mandar mensagem, ela deveria saber melhorAnd my ex just text me, she should know better
Eu ainda posso pintar uma imagem, colocar uma caneta na minha mãoI can still paint a picture, put a pen into my hand

É hora de pintar sua imagem, meu irmãoIt's time to paint your picture my brother
Agora você pode ir e conseguir issoNow you can go get it