Purple Heart

Coração roxo

Purple Heart

Olha, vamos derramar outra bebida e anestesiar a dor
Look, let's pour another drink and numb the pain
Emocionalmente distante, ela disse: eu estou entorpecido a dor
Emotionally detached, she said: I'm numb to pain
Você está perguntando o que é amar, eu disse que o amor dela é um jogo
You're asking what it's like to love, I told her love's a game
Você aprende que amor é dor, então aprenda a amar a dor
You learn that love is pain, then learn to love the pain
Eu tenho um coração roxo, você tem um coração roxo
I got a purple heart, you've got a purple heart
Você acha que meu trabalho é arte e eu acho que você é uma obra de arte
You think my work is art, and I think you're a work of art
Mas garota, eu não posso mentir
But girl, I can't lie
Você é uma joia e eu nem estou falando sobre o signo da estrela
You're a gem and I ain't even talking 'bout the star sign
Você é meu superstar, você é meu desejo de uma estrela cadente
You're my superstar, you're my wishing to a shooting star
Depois de horas, você é minha estrela de cinema
After hours, you're my movie star
Estrela pop, eu tenho você cantando como uma estrela do rock
Pop star, I've got you singing like a rock star
McCartney, ela interestelar como Júpiter
McCartney, she interstellar like Jupiter
Você teve uma mudança hoje? Cancelar isso
You had a shift today? Cancel that
Eu reservei um vôo, vamos pegar um bronzeado
I booked a flight, let's go and catch a tan
Eu vou te levar para Hakkasan
I'll take you out to Hakkasan
Você teve alguns namorados mas nunca teve um homem
You've had a couple boyfriends but never had a man
Eu vou pegá-lo em um engarrafamento
I'll catch him at a traffic jam
Red Light, Amsterdã, se ele tentar desrespeitar
Red Light, Amsterdam, if he tries to disrespect
Mas foda-se eles, cara, vamos estourar uma sacola na Chanel e deixar todos os negros irritados
But fuck them, man, let's blow a bag on Chanel and get all them niggas vexed
Em algum fluxo diferente, agindo como você não sabia
On some different flow, acting like you didn't know
Um nego assim Gary Coleman, eu tenho-lhes diferentes traços
A nigga so Gary Coleman, I got them different strokes
Você joga de volta e agora eu estou combinando seu ritmo em missionário
You throw it back and now I'm matching your rhythm in missionary
Eu sou um homem em uma missão para fazer suas pernas tremerem
I'm a man on a mission to make your legs shake
Para fazer você sentir isso no seu estômago e no seu peito
To make you feel it in your stomach and your chest plate
Até o dia seguinte você me dá cabeça até suas dores de cabeça
Until the next day you give me head until your head aches
Eu ouvi um ditado, você consegue rápido, nunca dura
I heard a saying, you get it fast, it never lasts
Esqueça a dor, não há clube dentro de um baralho de cartas
Forget pain, there's no club inside of a deck of cards
Você deu seu coração a um palhaço, agora você pode tentar um rei
You gave your heart to a joker, now you can try a king
Você joga perto do baú, você tem um passado
You play it close to the chest, you've got a checkered past
E um coração roxo, uau, você tem um coração roxo
And a purple heart, wow, you've got a purple heart
Você acha que meu trabalho é arte e eu acho que você é uma obra de arte
You think my work is art and I think you're a work of art
Perguntou-lhe: você pode fazer como da última vez?
Asked her: Can you do it like the last time?
Ela disse: Eu posso, senhor, e eu não estou falando sobre o signo da estrela
She said: I can, sir, and I ain't talkin' 'bout the star sign

Eu acho que é importante que você tenha alguém em quem possa confiar
I guess it's important that you have someone you can trust
Especialmente na posição em que você está, e hum
Especially in the position you're in, and um
Eu acho que é uma característica muito boa que você é capaz de encontrar pontos positivos
I think it's a really good trait that you're able to find positives
Apesar de alguns dos desafios, por falta de uma palavra melhor, você enfrenta
Despite some of the challenges, for want of a better word, that you face